Return from Olympus, The The Return from Olympus 0
Возвращение с Олимпа
Vozvrashcheniye s Olimpa
1969 – 00:19:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra183
7, 15, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), Politics, War & battles – 2drawn (cel)
6.00 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the cycle of myths about Heracles (Hercules). The mythological material is integrally combined with its modern comprehension.

Return of the Little House Elf , The The Return of the Little House Elf 0
Возвращение домовёнка
Vozvrashcheniye domovyonka
1987 – 00:09:34 – ruRussian – Ekran11Ekran – Zyablikova AidaZyablikova Aida324
2, 5, 9Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
6.49 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Eus₃)

Final episode of the "Kuzya the House Elf" series. Baba Yaga tries to bewitch Kuzya so he'd forget Natasha and his new home. A crow helps him escape.

Return of the Prodigal Parrot 2, The The Return of the Prodigal Parrot 2 0
Возвращение блудного попугая 2
Vozvrashcheniye bludnogo popugaya 2
1987 – 00:09:45 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov AleksandrDavydov Aleksandr392
12Misc. – 2drawn (cel)
5.79 ws – Subtitles: English (good⭳ – by be_shiny, julia942009, mykstery, Shellias, Bertie_W₂, erm_vladislav₂, Nevid₂, Niffiwan₂, Voldemar88₂, alyonaff₃, belgita80₃, Daiver86₃, NellySun₃, o3oPHuK₃, pip₃, thunderquack₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Kesha the parrot flies away from home again.

Return of the Prodigal Parrot 3, The The Return of the Prodigal Parrot 3 0
Возвращение блудного попугая 3
Vozvrashcheniye bludnogo popugaya 3
1988 – 00:09:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Karavayev ValentinKaravayev Valentin31
2, 12Comedy, Misc. – 2drawn (cel)
5.57 ws – Subtitles: English (good⭳ – by be_shiny, gre_eyed_monster, l1sska, Niffiwan, Shellias, julia942009₂, mikeOS₂, mykstery₂, stilto₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Kesha the parrot dreams of going on summer vacation, but his owner is sick, so he leaves home and goes to stay at a farm.

Return of the Prodigal Parrot, The The Return of the Prodigal Parrot 0
Возвращение блудного попугая
Vozvrashcheniye bludnogo popugaya
1984 – 00:10:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Karavayev ValentinKaravayev Valentin31
12Misc. – 2drawn (cel)
4.64 ws – Subtitles: English (good⭳ – by mykstery, belgita80₂, Daiver86₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The pet parrot Kesha takes offence at his owner for turning off a TV program and decides to fly away from home.

Return, The The Return 0
Возвращение
Vozvrashcheniye
1980 – 00:10:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
18Sci-fi & space – 2drawn (cel)
5.41 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by kungfubrother), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by milf2010), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A cosmonaut returning to Earth falls asleep and is unable to hear the signals attempting to wake him.

Returned Sun, The The Returned Sun  ❤
Возвращённое солнце
Vozvrashchyonnoye soltse
1936 – 00:09:28 – ruRussian – Soyuzdetmultfilm1Soyuzdetmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga30
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
1.37 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A northern fairy tale about the courage of the boy Itte who returned to the inhabitants of the North the Sun stolen by a monster.

Ricky of the Tuft Ricky of the Tuft 0
Рикэ-хохолок
Rike-hoholok
1985 – 00:16:53 – ruRussian – Ekran, Gosteleradio USSR11, 25Ekran, Gosteleradio USSR – Novogrudskaya MariannaNovogrudskaya Marianna102
11, 17Literature (non-Rus./USSR), Romance – 4puppet
4.73 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Bornik₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Bornik)

A prince who is very ugly but very smart falls in love with a princess who is very beautiful but very stupid. Based on a tale by Charles Perrault.

Robbery, ...-Style Robbery, ...-Style  ❤
Ограбление по...
Ogrableniye po...
1978 – 00:20:07 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gamburg YefimGamburg Yefim50
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
1.92 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by reefer, wero1000₂), English (good⭳ – by Niffiwan, reefer), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A crime-genre parody about the typical robbery done in America, France, Italy and Russia.

Robot Will Help Us..., The The Robot Will Help Us... 0
Робот нам поможет...
Robot nam pomozhet...
1975 – 00:08:54 – ukUkrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Zarubin LeonidZarubin Leonid466
2, 18Comedy, Sci-fi & space – 4puppet
0.96 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two schoolkids use a robot to help them collect scrap paper, but it only messes everything up.

Rooster and the Boyar, The The Rooster and the Boyar 0
Петух и боярин
Petukh i boyarin
1986 – 00:09:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Milchin LevMilchin Lev318
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.41 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)

A smart rooster overcomes a greedy boyar (noble) who stole an old couple's magic millstones. Based on a Russian folk tale.

Rubik's Cube Rubik's Cube 0
Кубик-рубик
Kubik-rubik
1985 – 00:08:50 – ruRussian – Ekran11Ekran – Barbè Vladlen, Fedulov Aleksandr, Kovalyov Igor, Tatarskiy AleksandrBarbè Vladlen, Fedulov Aleksandr, Kovalyov Igor, Tatarskiy Aleksandr55, 58, 27, 11
2, 12Comedy, Misc. – 2, 1drawn (cel), drawn (not cel)
4.87 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

A compilation consisting of 3 shorts: "The Box of Pencil Crayons" (Barbè), "Did You See the Hare?" (Fedulov), "Clownery" (Tatarskiy & Kovalyov).

Russian Lullaby Russian Lullaby 0
Русская колыбельная
Russkaya kolybelnaya
2005 – 00:03:05 – ruRussian – MetronomeFilms123MetronomeFilms – Skvortsova YelizavetaSkvortsova Yelizaveta399
4, 13Domestic life, Musical/Opera – 10digital 2D
4.81 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, MetronomeFilmsComp₂, Valentina Goretska₂), Russian (unknown⭳ – by MetronomeFilmsComp, Niffiwan₃)

A lullaby about rural Russian family life. Sung by Arina Fridlyanskaya (age 5).

Russian Merriments Russian Merriments 0
Русские потешки
Russkiye poteshki
1969 – 00:14:28 – ruRussian – Sverdlovsktelefilm23Sverdlovsktelefilm – Alyashev Anatoliy, Berestetskaya ZoyaAlyashev Anatoliy, Berestetskaya Zoya306, 307
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 3, 4, 6cutout, puppet, stop motion (3D)
1.18 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by ?)

An animated Russian folk music concert. The first Soviet cartoon made for television.

Ryaba Ryaba 0
Ряба
Ryaba
2006 – 00:03:25 – ruRussian – A-Film2A-Film – Malyshev GrigoriyMalyshev Grigoriy83
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 11digital 3D
4.67 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A story about the difficult fate of a true artist.

Sage and the Donkey, The The Sage and the Donkey 0
Мудрец и осёл
Brdzeni da viri, Mudrets i osyol
1978 – 00:09:32 – ruRussian – Georgia Film88Georgia Film – Samsonadze IosifSamsonadze Iosif470
6, 10Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
2.55 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, george mezvrishvili₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, george mezvrishvili₃)

The story of a sage who travels on his donkey and gives people advice. Based on Georgian folklore and the texts of Sulkhan-Saba Orbeliani.

Samoyed Boy Samoyed Boy  ❤
Самоедский мальчик
Samoyedskiy malchik
1928 – 00:09:07 – ruRussian – Sovkino75Sovkino – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida, Hodatayev Nikolay, Hodatayeva OlgaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida, Hodatayev Nikolay, Hodatayeva Olga81, 82, 148, 30
6, 15, 16Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Politics, Religion – 1drawn (not cel)
1.69 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by Alexander Schwarz, Eus₂), English (ok⭳ – by FBJ, Niffiwan), English (ok⭳ – by FBJ, Niffiwan, eus₂)

A boy living in the far north confronts a polar bear, and gets on the bad side of his tribe's shaman.

Sandbox Sandbox 0
Песочница
Pesochnitsa
2020 – 00:10:20 – wl, ru(wordless), Russian – Stayer15Stayer – Bardin GarriBardin Garri14
4Domestic life – 12, 7, 4mixed, powder, puppet
2.21 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

The complex relationships within a courtyard reflect our adult world - through conflict, children find friendship and mutual understanding, creating their own little world in their sandbox.

Sarmiko Sarmiko  ❤
Сармико
Sarmiko
1952 – 00:19:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Raykovskiy YevgeniyHodatayeva Olga, Raykovskiy Yevgeniy30, 152
4, 15Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
5.40 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Niffiwan)

In spring when weather in the north is especially changeable, the ice on the sea breaks and the Chukchi man Sarmiko is carried away on an ice floe... however, a little girl named Lena interferes.

Scarecrow-Scaremeow Scarecrow-Scaremeow 0
Чучело-мяучело
Chuchelo-myauchelo
1982 – 00:09:38 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kovalevskaya InessaKovalevskaya Inessa76
13Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.46 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Тихон, Магнолия₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (unknown⭳ – by Магнолия)

A little cat wants to sing a cheerful song, but only seems to get in everyone's way.

Scary Story, A A Scary Story 0
Страшная история
Strashnaya istoriya
1979 – 00:07:28 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova GalinaBarinova Galina54
24, 12Horror, Misc. – 3cutout
3.69 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Aleksandr, Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Eus₂)

Gopher and Hamster tell each other scary stories and then they can't fall asleep. For young children.

School of Angels School of Angels 0
Школа ангелов
Shkola angelov
2011 – 00:03:19 – cu, ruChurch Slavonic, Russian – VGIK40VGIK – Razgulyayeva SvetlanaRazgulyayeva Svetlana384
8, 16History, Religion – 7powder
5.37 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

An angel child learns the history of how Ivan the Terrible defeated the city of Kazan and built "the most beautiful church in the world", St. Basil's Cathedral.

Secret of the Third Planet, The The Secret of the Third Planet  ❤
Тайна третьей планеты
Tayna tretyey planety
1981 – 00:49:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
9, 18Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space – 2drawn (cel)
6.10 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by jirka.h23), English (good⭳ – by Andy Hurwitz, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by ?), Hebrew (unknown⭳ – by lumi), Georgian (unknown⭳ – by ?, xfiles₃), Kirghiz (unknown⭳ – by ?, xfiles₃), Russian (good⭳ – by DeafNet.ru, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by tplc), Serbian (unknown⭳ – by Kneginja), Serbian (unknown⭳ – by Kneginja, darije₂), Ukrainian (unknown⭳ – by ?, xfiles₃)

The young girl Alice joins her biologist father and a spaceship captain on a journey through space to find rare animals for the Moscow Zoo. On the way, they visit many planets, meet many interesting denizens of the cosmos and accidentally uncover and become caught up in a criminal conspiracy.

Senka the African Senka the African 0
Сенька-африканец
Senka-afrikanets
1927 – 00:22:08 – ruRussian – Mezhrabpom-Rus54Mezhrabpom-Rus – Cherkes Daniil, Ivanov-Vano Ivan, Merkulov YuriyCherkes Daniil, Ivanov-Vano Ivan, Merkulov Yuriy229, 29, 266
2, 4, 9Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – 3, 1, 9, 12cutout, drawn (not cel), live-action, mixed
1.38 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Lemicnor₂, Eus₃), English (ok⭳ – by Knyaz Igor), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan)

After visiting a zoo, a boy meets Crocodile Crocodilovich from Chukovsky's famous children's poem, who asks to be taken back to his Arican homeland. The first Soviet children's cartoon.

Sentries of the Fields, The The Sentries of the Fields 0
Часовые полей
Chasovyye poley
1949 – 00:08:50 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr149
4Domestic life – 2drawn (cel)
6.06 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂, Niffiwan₂)

Children from the pioneer camp go to the field to catch and destroy rodents, under direction of their leader. The dog Bobik and a small Hedgehog also take part.