Drawn (cel)
2D animation drawn by hand on sheets of transparent plastic called cels (celluloids). It appeared in the Soviet Union in the late 1930s, replacing the previously-dominant technique of drawing on paper and cutting out the characters. It was a faster technique, but limited the possible drawing tools that could be used, and thus limited the illustration style. From the late 1950s onwards, other animation techniques increasingly began to be used, and it became obsolete in the 2000s with the advent of digital animation.
For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results: 912 listed out of 914 in database (2 films still need English subtitles).
-
Well, Just You Wait! (8) ❤
Ну, погоди! (8)
Nu, pogodi! (8)
1974 – 00:09:24 – Russian – Soyuzmultfilm – Kotyonochkin Vyacheslav
Christmas/New Year, Comedy, Musical/Opera – drawn (cel)
2.65 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Boris Anisimov, Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Niffiwan, Skirlet Hutsen), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A holiday-themed episode in which Wolf chases Bunny through a crowd of people celebrating the coming New Year.2026-01-042025-12-22 -
The Well
Колодец
Kolodets
1974 – 00:08:17 – (wordless) – Georgia Film – Starikovskiy Boris
Comedy, Domestic life, Politics – drawn (cel)
0.00 ws
Surveyors decide that a new road should be laid through over an old well, but the stubborn owner of the well thinks otherwise.2023-03-01 -
What Love!
Такая любовь
Takaya lyubov
1982 – 00:10:00 – (wordless) – Georgia Film – Matsaberidze Konstantin
Comedy, Romance, Sci-fi & space – drawn (cel)
0.00 ws
A visiting alien is bewitched by an Earth woman and is willing to give up everything to go back to her.2023-05-10 -
What Sort of Bird is That? ❤
Это что за птица?
Eto chto za ptitsa
1955 – 00:10:01 – Russian – Soyuzmultfilm – Migunov Yevgeniy
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
6.34 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₂)
A goose envies many other birds and trades his beak for a pelican's, his tail for the peacock's one, his legs for stork's... A satire on vanity, written by Vladimir Suteyev.2025-10-022025-09-29 -
When the New Year Trees Light Up ❤
Когда зажигаются ёлки
Kogda zazhigayutsya yolki
1950 – 00:20:25 – Russian – Soyuzmultfilm – Pashchenko Mstislav
Christmas/New Year – drawn (cel)
6.57 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Odiossea, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Two holiday toys (a white hare and a teddy bear) meant for a brother and sister become lost, and must find their way back in time for the New Year's celebration. For young children.2022-01-012021-12-30 -
When the Sand Will Rise... ❤
Когда песок взойдёт...
Kogda pesok vzoydyot...
1986 – 00:09:44 – Russian – Soyuzmultfilm – Barinova Galina
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Serious – drawn (cel)
4.10 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A father exiles his son. Set to a Russian tragic lament.2026-01-072020-12-25 -
Where Are You, My Horse?
Где ты, мой конь?.., Де ти, мій кінь?..
Gde ty, moy kon?.., De ty, miy kin?..
1988 – 00:10:08 – (wordless) – Kievnauchfilm – Pruzhanskiy Yefrem
Misc. – drawn (cel)
0.00 ws
About a boy and his horse.2022-01-07 -
Where the Little Stars Grow
Где растут звёздочки
Gde rastut zvyozdochki
1974 – 00:08:19 – (wordless) – Tallinnfilm – Paistik Avo
Comedy, Misc., Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
0.00 ws
A boy daydreams himself performing many feats, but is lazy in real life. For children.2024-05-10 -
Who is to Blame?
Кто виноват?
Kto vinovat?
1964 – 00:10:11 – Russian – Soyuzmultfilm – Bordzilovskiy Vitold, Prytkov Yuriy
Comedy, Domestic life, Musical/Opera – drawn (cel)
6.26 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)
A little electric iron feels responsible for causing a house fire. But who is really to blame?2025-08-052025-08-04 -
Who Will Get the Pineapple?
Кто получит ананас?
Kto poluchit ananas?
1978 – 00:09:28 – Russian – Kievnauchfilm – Barinova Yelena
Comedy, Misc., Musical/Opera – drawn (cel)
7.46 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Mastak, Niffiwan₂)
The monkey is a bit of a rascal, until the tiger cub shows him he doesn't have any friends because of it. For small children.2025-04-242025-04-23 -
Who Will Tell a Fable? ❤
Кто расскажет небылицу?
Kto rasskazhet nebylitsu?
1982 – 00:09:41 – Russian – Armenfilm – Saakyants Robert
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
6.11 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan₃), English (good⭳ – by Arthur Alison), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by karusel-tv), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
A bored king decides to announce a contest. The winner would receive half of the kingdom, and the loser would give the king all of his possessions. Based on the Armenian folk tale "The Liar" ("սուտասան").2022-01-262021-05-16 -
Why Is the Swallow's Tail Forked? ❤
Қарлығаштың құйрығы неге айыр?, Почему у ласточки хвост рожками?
Pochemu u lastochki hvost rozhkami?
1967 – 00:09:25 – Kazakh, Russian – Kazakhfilm – Haydarov Amen
Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
3.09 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Syilmaz), Turkish (unknown⭳ – by Syilmaz), Uzbek (unknown⭳ – by ?, Syilmaz₂)
The first animated film made in Kazakhstan.2014-08-122021-07-15 -
Wind ❤
Քամի, Ветер
Veter
1988 – 00:18:20 – (wordless), English – Armenfilm – Saakyants Robert
NSFW / 18+, Politics, Serious, Surrealism/dream-logic, War & battles – drawn (cel)
0.00 ws
A military base attendant becomes witness to strange events. Radiation generated as a result of nuclear war begins to penetrate the bunker from the surface.2021-01-01 -
Wind Along the Coast
Ветер вдоль берега
Veter vdol berega
2003 – 00:06:49 – (wordless) – Gubernia – Maximov Ivan
Misc. – drawn (cel)
0.00 ws
A little sea-side village suffers from strong wind.2020-12-19 -
Windbag
Пустомеля
Pustomelya
1980 – 00:09:43 – Russian – Soyuzmultfilm – Butakov Boris
Comedy, Musical/Opera – drawn (cel)
6.94 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly, Bornik₂, M. M.₃), English (ok⭳ – by Niffiwan, Bornik₂, Elena₃), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M., Bornik₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A certain little hare has a wonderful imagination, but his stories only distract all the other hardworking animals, who nickname him "Windbag". One day, he meets a wise hedgehog who tells him the secret to earning the others' respect and admiration.2026-01-032023-07-03 -
The Window ❤
Окно
Okno
1966 – 00:10:18 – (wordless) – Soyuzmultfilm – Stepantsev Boris
Musical/Opera, Romance – drawn (cel)
0.00 ws
A young man falls in love with an unknown girl whom he sees every evening in the window of the next house. Featuring Prokofyev's music conducted by Hachaturyan.2021-03-29 -
Wings, Legs and Tails ❤
Крылья, ноги и хвосты
Krylya, nogi i khvosty
1986 – 00:03:56 – Russian – Ekran – Kovalyov Igor, Tatarskiy Aleksandr
Comedy – drawn (cel)
5.42 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by Mr. Icon), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Жукороп)
How a vulture taught an ostrich to fly.2022-07-102021-01-06 -
Winnie the Pooh ❤
Винни-Пух
Vinni-Pukh
1969 – 00:10:42 – Russian – Soyuzmultfilm – Hitruk Fyodor
Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
9.96 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Вера Славова, Жукороп), Czech (unknown⭳ – by lenuse), German (good⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Josef_Gaishun), Estonian (unknown⭳ – by Jane Eyre), Russian (unknown⭳ – by WiNiShKa), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂)
A beloved adaptation of the story by A.A. Milne.2022-10-242020-12-18 -
Winnie the Pooh Goes Visiting ❤
Винни Пух идёт в гости
Vinni Pukh idyot v gosti
1971 – 00:10:39 – Russian – Soyuzmultfilm – Hitruk Fyodor
Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
9.06 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Вера Славова, Жукороп), Czech (unknown⭳ – by lenuse), German (good⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Artem, Lesha & Co., Niffiwan₂), English (needs_work⭳ – by Ilya Belkin), English (ok⭳ – by MCh05v), Spanish (unknown⭳ – by Josef_Gaishun), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by WiNiShKa), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Turkish (unknown⭳ – by ?)
In which Winnie the Pooh goes visiting but ends up in a predicament. Based on the chapter by A. Milne.2022-10-292021-05-15 -
Winnie the Pooh's Busy Day ❤
Винни Пух и день забот
Vinni Pukh i den zabot
1972 – 00:20:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Hitruk Fyodor, Sokolskiy Gennadiy
Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
8.95 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by MCh05v), English (ok⭳ – by Ilya Belkin), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by WiNiShKa), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂)
Winnie the Pooh helps the donkey Eeyore find his tail.2019-09-112021-05-15 -
Winter Days ❤
冬の日
Fuyu no Hi
2003 – 00:39:04 – Japanese – (no studio) – Kawamoto Kihachiro, Norshteyn Yuriy, Petrov Aleksandr
Literature (non-Rus./USSR) – cutout, digital 2D, digital 3D, drawn (cel), drawn (not cel), mixed, paint, puppet
1.87 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Haruo Shirane), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (good⭳ – by Тайши и Ладо ФилоДикэ, Igor Piter₂, lil-kodomo₃, Yule₃)
A collaborative animated film based on a 17th-century Japanese collaborative poem. Each subsequent line was animated by a different director; 36 in total.2012-12-112021-05-11 -
Winter Etude
Зимний этюд
Zimniy etyud
1988 – 00:03:48 – (wordless) – Georgia Film – Chavchavadze Shadiman
Romance, Surrealism/dream-logic – drawn (cel), drawn (not cel)
0.00 ws
About the all-consuming power of love (for adults).2023-02-28 -
Winter in Prostokvashino ❤
Зима в Простоквашино
Zima v Prostokvashino
1984 – 00:15:43 – Russian – Soyuzmultfilm – Popov Vladimir
Christmas/New Year, Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
10.11 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by veskoka), German (unknown⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Evangelisto, Jooler, mykstery, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)
It is winter, with the New Year almost here, but all is not well in the village of Prostokvashino...2024-08-172022-09-07 -
Winter Tale ❤
Зимняя сказка
Zimnyaya skazka
1945 – 00:12:27 – (wordless) – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan
Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
0.00 ws
The New Year arrives, helped out by all the forest animals and Father Frost.2020-12-24 -
The Wise Gudgeon ❤
Премудрый пескарь
Premudryy peskar
1979 – 00:09:44 – Russian – Soyuzmultfilm – Karavayev Valentin
Literature (Rus./East Slavic) – cutout, drawn (cel), mixed
5.15 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), German (ok⭳ – by Eus), English (good⭳ – by IDBoris, Kurosuke₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Eus), Japanese (needs_work⭳ – by Eus), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Chinese (needs_work⭳ – by ?)
A parable about what happens if you live your whole life in fear and hiding. Based on a tale by Saltykov-Shchedrin.2021-05-042021-05-02























