Requiem Requiem 0
Реквием
Rekviyem
2015 – 00:04:17 – ruRussian – Bashkortostan Film Studio37Bashkortostan Film Studio – Sharafutdinov RimSharafutdinov Rim95
2, 4, 22Comedy, Domestic life, Serious – 10digital 2D
0.28 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus)

A sad tale of a cat left behind by its owner, animated in two very different styles. Almost wordless.

Return of the Little House Elf , The The Return of the Little House Elf 0
Возвращение домовёнка
Vozvrashcheniye domovyonka
1987 – 00:09:34 – ruRussian – Ekran11Ekran – Zyablikova AidaZyablikova Aida324
2, 5, 9Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
6.49 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Eus₃)

Final episode of the "Kuzya the House Elf" series. Baba Yaga tries to bewitch Kuzya so he'd forget Natasha and his new home. A crow helps him escape.

Return, The The Return 0
Возвращение
Vozvrashcheniye
1980 – 00:10:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
18Sci-fi & space – 2drawn (cel)
5.41 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by kungfubrother), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by milf2010), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A cosmonaut returning to Earth falls asleep and is unable to hear the signals attempting to wake him.

Ricky of the Tuft Ricky of the Tuft 0
Рикэ-хохолок
Rike-hoholok
1985 – 00:16:53 – ruRussian – Ekran, Gosteleradio USSR11, 25Ekran, Gosteleradio USSR – Novogrudskaya MariannaNovogrudskaya Marianna102
11, 17Literature (non-Rus./USSR), Romance – 4puppet
4.73 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Bornik₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Bornik)

A prince who is very ugly but very smart falls in love with a princess who is very beautiful but very stupid. Based on a tale by Charles Perrault.

Rooster and the Boyar, The The Rooster and the Boyar 0
Петух и боярин
Petukh i boyarin
1986 – 00:09:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Milchin LevMilchin Lev318
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.41 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)

A smart rooster overcomes a greedy boyar (noble) who stole an old couple's magic millstones. Based on a Russian folk tale.

Russian Merriments Russian Merriments 0
Русские потешки
Russkiye poteshki
1969 – 00:14:28 – ruRussian – Sverdlovsktelefilm23Sverdlovsktelefilm – Alyashev Anatoliy, Berestetskaya ZoyaAlyashev Anatoliy, Berestetskaya Zoya306, 307
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 3, 4, 6cutout, puppet, stop motion (3D)
1.18 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by ?)

An animated Russian folk music concert. The first Soviet cartoon made for television.

Samoyed Boy Samoyed Boy  ❤
Самоедский мальчик
Samoyedskiy malchik
1928 – 00:09:07 – ruRussian – Sovkino75Sovkino – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida, Hodatayev Nikolay, Hodatayeva OlgaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida, Hodatayev Nikolay, Hodatayeva Olga81, 82, 148, 30
6, 15, 16Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Politics, Religion – 1drawn (not cel)
1.69 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by Alexander Schwarz, Eus₂), English (ok⭳ – by FBJ, Niffiwan), English (ok⭳ – by FBJ, Niffiwan, eus₂)

A boy living in the far north confronts a polar bear, and gets on the bad side of his tribe's shaman.

Sarmiko Sarmiko  ❤
Сармико
Sarmiko
1952 – 00:19:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Raykovskiy YevgeniyHodatayeva Olga, Raykovskiy Yevgeniy30, 152
4, 15Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
5.40 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Niffiwan)

In spring when weather in the north is especially changeable, the ice on the sea breaks and the Chukchi man Sarmiko is carried away on an ice floe... however, a little girl named Lena interferes.

Scary Story, A A Scary Story 0
Страшная история
Strashnaya istoriya
1979 – 00:07:28 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova GalinaBarinova Galina54
24, 12Horror, Misc. – 3cutout
3.69 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Aleksandr, Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Eus₂)

Gopher and Hamster tell each other scary stories and then they can't fall asleep. For young children.

Senka the African Senka the African 0
Сенька-африканец
Senka-afrikanets
1927 – 00:22:08 – ruRussian – Mezhrabpom-Rus54Mezhrabpom-Rus – Cherkes Daniil, Ivanov-Vano Ivan, Merkulov YuriyCherkes Daniil, Ivanov-Vano Ivan, Merkulov Yuriy229, 29, 266
2, 4, 9Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – 3, 1, 9, 12cutout, drawn (not cel), live-action, mixed
1.38 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Lemicnor₂, Eus₃), English (ok⭳ – by Knyaz Igor), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan)

After visiting a zoo, a boy meets Crocodile Crocodilovich from Chukovsky's famous children's poem, who asks to be taken back to his Arican homeland. The first Soviet children's cartoon.

Sentries of the Fields, The The Sentries of the Fields 0
Часовые полей
Chasovyye poley
1949 – 00:08:50 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr149
4Domestic life – 2drawn (cel)
6.06 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂, Niffiwan₂)

Children from the pioneer camp go to the field to catch and destroy rodents, under direction of their leader. The dog Bobik and a small Hedgehog also take part.

Shepherdess and the Chimney Sweep, The The Shepherdess and the Chimney Sweep 0
Пастушка и трубочист
Pastushka i trubochist
1965 – 00:28:52 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
11, 17Literature (non-Rus./USSR), Romance – 3, 2cutout, drawn (cel)
4.63 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir₃)

Two porcelain figures fall in love and decide to escape into the wide world. But were they really destined to be together? Based on the bittersweet 1845 fairy tale by H.C. Andersen.

Sheydulla the Lazy Bum Sheydulla the Lazy Bum 0
Шейдулла-лентяй
Sheydulla-lentyay
2004 – 00:13:32 – ruRussian – Pilot12Pilot – Gordeyev Sergey, Sharafutdinov RimGordeyev Sergey, Sharafutdinov Rim40, 95
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 1drawn (not cel)
10.21 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus), English (unknown⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Ulises), Russian (unknown⭳ – by bublik)

The lazy slacker Sheydulla is sent by his wife to a wise man to tell him how he can get rich. A Dagestani fairy tale. S01E01

Shot, The The Shot 0
Выстрел
Vystrel
2003 – 00:14:00 – ruRussian – Classica Film Studio16Classica Film Studio – Novogrudskaya MariannaNovogrudskaya Marianna102
9Literature (Rus./East Slavic) – 11, 4digital 3D, puppet
1.63 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two boys go out swimming when the late-19th-century naval ship that they are on is anchored off the coast of Port Elizabeth, South Africa. Based on Lev Tolstoy's story The Shark.

Signature is Illegible , The The Signature is Illegible 0
Подпись неразборчива
Podpis nerazborchiva
1954 – 00:17:49 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr, Pozdneyev LevIvanov Aleksandr, Pozdneyev Lev35, 472
2, 15, 22Comedy, Politics, Serious – 2drawn (cel)
6.33 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)

Mole, director of an egg incubator, hires Rat as an employee, who soon begins to steal and muddy the waters. A social satire about poorly-managed organizations, based on caricatures by Boris Yefimov.

Silver Hoof Silver Hoof  ❤
Серебряное копытце
Serebryanoye kopytse
1977 – 00:09:41 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sokolskiy GennadiySokolskiy Gennadiy233
23, 5, 9Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.22 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Mr. Icon, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Kurikael), French (unknown⭳ – by ?), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M., Niffiwan₃)

The girl Darenka dreams of seeing a magic deer with a silver hoof. Based on Pavel Bazhov's 1938 story, based on folklore from the Ural mountain region.

Sinbad the Sailor Sinbad the Sailor 0
Синдбад-мореход
Sindbad-morehod
1944 – 00:20:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
7, 11Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
2.37 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂)

Based on one of the Arabian fairy tales from 1001 Nights. Sinbad the Sailor goes on a long sea voyage. After many adventures he comes to an island where he finds a gold jug in which a djinn is imprisoned.

Skating Rink Skating Rink 0
Каток
Katok
1927 – 00:07:11 – ruRussian – Mezhrabpom-Rus54Mezhrabpom-Rus – Zhelyabuzhskiy YuriyZhelyabuzhskiy Yuriy314
2, 19Comedy, Sports – 1drawn (not cel)
1.57 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus)

A boy sneaks into a skating kink and mayhem ensues.

Small Cutter, A A Small Cutter  ❤
Катерок
Katerok
1970 – 00:09:53 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kovalevskaya InessaKovalevskaya Inessa76
13Musical/Opera – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
3.77 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Michael Booth), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, SaintMark₃, satoyant₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena, Niffiwan₃)

A boat brings medicine to the doctor, newspapers to the woodmen, and school materials to the schools. One day, it gets into a storm and is washed up on wonder-island. Can it get back home?

Smile of Leonardo da Vinci, The The Smile of Leonardo da Vinci  ❤
Улыбка Леонардо да Винчи
Ulybka Leonardo da Vinchi
1986 – 00:09:41 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan186
1, 11Biography, Literature (non-Rus./USSR) – 3, 2, 8, 5, 4, 6cutout, drawn (cel), paint, plasticine (2D), puppet, stop motion (3D)
4.46 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Жукороп), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Three plots based on fairy tales of Leonardo Da Vinci: "The Flame", "Cranes" and "The Ant and a Wheat Grain" which are united by a fourth fairy tale, "Paper and Ink".

Snow Maiden, The The Snow Maiden  ❤
Снегурочка
Snegurochka
1952 – 01:05:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya AleksandraIvanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra29, 183
5, 9, 13, 17Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
6.05 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Edward Agate, Eus, Niffiwan, Kuroku₃), Spanish (unknown⭳ – by Eus, Kuroku), French (needs_work⭳ – by Eus, Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Alla Ryabtseva, Galina Lysenko, Niffiwan), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by allynat)

The daughter of Spring and Frost, the snow maiden (Snegurochka) has come of age and is sent to live with mortal men, in a tsardom where the sun god Yarilo is worshipped. Based on the 1873 play by Ostrovsky, the 1881 opera by Rimsky-Korsakov and Russian folklore.

Snowman Postman Snowman Postman  ❤
Снеговик-почтовик
Snegovik-pochtovik
1955 – 00:18:32 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid48
23, 2, 9, 13Christmas/New Year, Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.35 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by Niffiwan, Жукороп, Eus₃), English (ok⭳ – by Eus, Zhurka75₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Children build a snowman to deliver a letter to Grandpa Frost asking for a fir-tree. At midnight, he comes to life and, with a yard puppy, goes to deliver the letter. Based on the folk tale by Vladimir Suteyev, 'Yolka' ('Fir-tree').

Snowman, The The Snowman 0
Снегур
Snegur
2008 – 00:05:40 – ruRussian – Snega60Snega – Sokolova AnastasiyaSokolova Anastasiya413
23, 11, 17, 20Christmas/New Year, Literature (non-Rus./USSR), Romance, Surrealism/dream-logic – 10, 1digital 2D, drawn (not cel)
3.16 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)

A snowman falls in love. Based on the story by H.C. Andersen.

Song About Flying Mice, A A Song About Flying Mice 0
Песня о летучих мышах
Pesnya o letuchikh myshakh
1986 – 00:08:08 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
2, 13Comedy, Musical/Opera – 9, 12, 4live-action, mixed, puppet
7.49 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)

The tale of how uncle Semyon got rid of his mice by giving them wings.

Song of Joy, The The Song of Joy  ❤
Песенка радости
Pesenka radosti
1946 – 00:20:37 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav179
6, 13Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Musical/Opera – 2drawn (cel)
5.13 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Elena)

An original fairy tale about a courageous girl who rescues a red-breasted robin from the polar night and sets it free, while she herself becomes the captive.