Where the Little Elephant Goes Where the Little Elephant Goes 0
Куда идёт слонёнок
Kuda idyot slonyonok
1977 – 00:08:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ufimtsev IvanUfimtsev Ivan281
2Comedy – 4puppet
6.71 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, Pechkin₂)

Monkey, Boa and Parrot try to imagine where Little Elephant might be going. 38 Parrots" #4. For Children.

Adventures of a Hamster, The The Adventures of a Hamster 0
Приключения Хомы
Priklyucheniya Homy
1978 – 00:09:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bardin GarriBardin Garri14
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.71 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Dust Angel, Niffiwan, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Frenetica, Qrosawa), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)

We follow the day of lazy Hamster and his friend Souslik. Hamster asks Souslik to do the morning exercises instead of him, but it is not the only thing which will be done "instead". Based on the children's story by Albert Ivanov.

At the Back of the Class (1) At the Back of the Class (1) 0
На задней парте (1)
Na zadney parte (1)
1978 – 00:10:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ugarov ValeriyUgarov Valeriy225
2, 4, 8, 18, 20Comedy, Domestic life, History, Sci-fi & space, Surrealism/dream-logic – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
4.20 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?)

Olga Znaykina, an excellent student, and Boris Leykin, a bad student, sit next to each other in the back row. Olya dreams of turning Leykin into an excellent student, but he continues to be a loser and mischievous.

Contact Contact  ❤
Контакт
Kontakt
1978 – 00:09:45 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
12Misc. – 2drawn (cel)
0.00 ws

A regular man takes a walk outside and meets a visiting alien.

Grandpa Frost and the Grey Wolf Grandpa Frost and the Grey Wolf  ❤
Дед Мороз и серый волк
Ded Moroz i seryy volk
1978 – 00:17:27 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bordzilovskiy VitoldBordzilovskiy Vitold346
23, 2, 13Christmas/New Year, Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
6.94 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by puzek), English (ok⭳ – by Niffiwan, Elena₂, Eus₃), English (ok⭳ – by Niffiwan, Elena₂, Eus₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

While Grandpa Frost (Santa Claus) is preparing gifts for forest animals for the New Year, Grey Wolf and Crow come up with a plan to distract him and steal away the little hares.

Hello for Monkey!, A A Hello for Monkey! 0
Привет мартышке
Privet martyshkye
1978 – 00:09:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ufimtsev IvanUfimtsev Ivan281
2Comedy – 4puppet
6.56 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, Oster₂)

Monkey receives greetings from Boa, but is dismayed that she doesn't seem to have received anything. "38 Parrots" #6.

Legends of the Peruvian Indians Legends of the Peruvian Indians  ❤
Легенды перуанских индейцев
Legendy peruanskikh indeytsev
1978 – 00:16:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pekar VladimirPekar Vladimir189
7, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), War & battles – 2drawn (cel)
4.17 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Anderson Carratu, Manoela Robertnova Matioli, Víctor Kitamoto), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

About the myths of the ancient Mochica civilization in Peru.

Metamorphosis Metamorphosis 0
Метаморфоза
Metamorfoza
1978 – 00:05:51 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
12Misc. – 4puppet
0.00 ws

The story of a mischievous boy who, due to his friendship with a blind girl, becomes kinder and more sympathetic. Made for UNICEF.

Miracles in the Sieve Miracles in the Sieve  ❤
Чудеса в решёте
Chudesa v reshotye
1978 – 00:10:12 – en, ruEnglish, Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy AndreyHrzhanovskiy Andrey59
2, 11, 20Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3cutout
3.61 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

A compilation of famous English nursery rhymes.

Peek the Little Mouse Peek the Little Mouse  ❤
Мышонок Пик
Myshonok Pik
1978 – 00:17:36 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sokolskiy GennadiySokolskiy Gennadiy233
9, 12Literature (Rus./East Slavic), Misc. – 1drawn (not cel)
0.00 ws

A tiny field mouse goes exploring the world around him, where he learns how to provide for himself and cope with his enemies. Based on the nature story by Russian writer Vitaliy Bianki.

Poor Lisa Poor Lisa 0
Бедная Лиза
Bednaya Liza
1978 – 00:18:32 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Garanina IdeyaGaranina Ideya28
9, 17, 22Literature (Rus./East Slavic), Romance, Serious – 9, 12, 4live-action, mixed, puppet
0.00 ws

Adaptation of the well-known story by M. Karamzin about the tragic love of the poor girl to the rich young man.

Poyga and the Fox Poyga and the Fox 0
Пойга и лиса
Poyga i lisa
1978 – 00:15:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Golovanova NataliyaGolovanova Nataliya422
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.73 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₂)

Poyga, a hunter of the Russian north, loses his home to Swedish conqueress and witch Kulimana. A fox works to help him get it back and marry the girl he loves. Based on the story by Boris Shergin.

Present for the Weakest, A A Present for the Weakest 0
Подарок для самого слабого
Podarok dlya samogo slabogo
1978 – 00:09:09 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kayukov LeonidKayukov Leonid329
2Comedy – 2drawn (cel)
4.87 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

After watching the show "In the World of Animals", the king of beasts feels sorry for the weakest animal, the bunny, and decides to send a gift by mail "for the weakest". Once word gets out, every beast is keen to appear worthy of receiving the package.

Robbery, ...-Style Robbery, ...-Style  ❤
Ограбление по...
Ogrableniye po...
1978 – 00:20:07 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gamburg YefimGamburg Yefim50
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
1.92 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by reefer, wero1000₂), English (good⭳ – by Niffiwan, reefer), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A crime-genre parody about the typical robbery done in America, France, Italy and Russia.

Talent and Its Fans Talent and Its Fans 0
Талант и поклонники
Talant i poklonniki
1978 – 00:09:56 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris147
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
2.94 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by МАТЧ)

A star pole vaulter lets his success get to his head and loses his edge.

Thank You, Stork! Thank You, Stork! 0
Спасибо, аист!
Spasibo, aist!
1978 – 00:09:10 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Solin AnatoliySolin Anatoliy166
4, 17Domestic life, Romance – 2drawn (cel)
0.78 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Dennis Keen)

A stork must deliver a baby, but everyone he visits turns out to be unsuitable for the gift...

Three from Prostokvashino Three from Prostokvashino  ❤
Трое из Простоквашино
Troye iz Prostokvashino
1978 – 00:18:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Popov VladimirPopov Vladimir226
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.46 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by veskoka), German (good⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, trueboltsfan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A boy runs away from home to live in the countryside with his friends, a cat and a dog. Based on the children's book by Eduard Uspenskiy.

What If It Works? What If It Works?  ❤
А вдруг получится!
A vdrug poluchitsya!
1978 – 00:07:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ufimtsev IvanUfimtsev Ivan281
2Comedy – 4puppet
6.44 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mr. Icon), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

"38 Parrots" #5.

Cinderella Cinderella  ❤
Золушка
Zolushka
1979 – 00:17:46 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan186
7, 13, 17Folklore & myth (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
2.38 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by nadejg, Niffiwan, Eus₃), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

A poor working girl goes to a ball and falls in love with the prince. Based on the famous European folk tale as told by Charles Perrault, with Russian verse by Genrikh Sapgir.

Exercises for the Tail Exercises for the Tail 0
Зарядка для хвоста
Zaryadka dlya hvosta
1979 – 00:09:37 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ufimtsev IvanUfimtsev Ivan281
2Comedy – 4puppet
6.10 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

The four jungle friends learn how to do morning exercises. For young children. "38 Parrots" #8.

Fire-Hopping Girl, The The Fire-Hopping Girl 0
Огневушка-поскакушка
Ognevushka-poskakushka
1979 – 00:09:32 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Golovanova NataliyaGolovanova Nataliya422
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.85 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, milf2010₂), Russian (unknown⭳ – by milf2010, Niffiwan)

Little Fedya hears a story from his grandpa of a mischievous dancing fire-girl who appears to gold prospectors to lure them to their doom. One winter, with nothing to eat, Fedya has no choice but to ask for her help. Based on a fairy tale from the Ural mountains recorded by Pavel Bazhov.

Flying Ship, The The Flying Ship  ❤
Летучий корабль
Letuchiy korabl
1979 – 00:18:55 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bardin GarriBardin Garri14
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
5.14 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A princess doesn't want to marry the rich man her father has chosen, but falls in love with a peasant who promises to build her a flying ship.

Grand Relay, The The Grand Relay 0
Большая эстафета
Bolshaya estafeta
1979 – 00:08:38 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan186
19Sports – 2drawn (cel)
2.33 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Dennis Keen)

Soviet animated promotion for the 1980 Olympics. Tells the story of the Olympics as a "grand relay" through the ages, with the torch finally and gloriously arriving in the USSR.

How the Fox Tried to Catch Up with a Hare How the Fox Tried to Catch Up with a Hare 0
Как лиса зайца догоняла
Kak lisa zaytsa dogonyala
1979 – 00:08:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Solin AnatoliySolin Anatoliy166
2, 22Comedy, Serious – 2drawn (cel)
7.26 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A hare and a hungry, sad fox chasing him have a conversation about what it takes to get what you want in life.

Hunt, The The Hunt 0
Охота
Ohota
1979 – 00:09:41 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nazarov EduardNazarov Eduard327
12Misc. – 2drawn (cel)
0.99 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A boy enters a hunting store and imagines going on a hunt in Africa.