Shooting Range Shooting Range 0
Тир
Tir
1979 – 00:19:31 – en, ruEnglish, Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
15, 18Politics, Sci-fi & space – 2drawn (cel)
0.61 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, wero1000₂)

A jobless young man in a futuristic capitalist megapolis agrees to work as the target at a live shooting range.

Skating Rink Skating Rink 0
Каток
Katok
1927 – 00:07:11 – ruRussian – Mezhrabpom-Rus54Mezhrabpom-Rus – Zhelyabuzhskiy YuriyZhelyabuzhskiy Yuriy314
2, 19Comedy, Sports – 1drawn (not cel)
1.57 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus)

A boy sneaks into a skating kink and mayhem ensues.

Soviet Toys Soviet Toys 0
Советские игрушки
Sovetskiye igrushki
1924 – 00:10:47 – ruRussian – Goskino (Kultkino)6Goskino (Kultkino) – Vertov DzigaVertov Dziga419
23, 2, 15Christmas/New Year, Comedy, Politics – 3cutout
0.77 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, wero1000₂, Niffiwan₃)

An animated version of Dziga Vertov's 1920s political caricatures that appeared in the "Pravda" newspaper.

Spring Night Spring Night 0
Ночь весны
Noch vesny
1976 – 00:08:59 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kurchevskiy VadimKurchevskiy Vadim325
15, 17, 21Politics, Romance, War & battles – 3, 2cutout, drawn (cel)
3.87 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Dust Angel, Eus₂)

The film is dedicated to the theme of loyalty to the military traditions of the revolutionary past, the theme of human happiness, the meaning of which is in the struggle for lofty ideals. Based on the poem by Vladimir Lugovskiy

Steadfast Tin Soldier, The The Steadfast Tin Soldier  ❤
Стойкий оловянный солдатик
Stoykiy olovyannyy soldatik
1976 – 00:17:08 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Milchin LevMilchin Lev318
11, 13Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
2.52 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by nadejg, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by ?, Patri©k₂), Croatian (unknown⭳ – by Mephistophelus, Brbocak₂), Russian (unknown⭳ – by ?), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

25 toy soldiers lived upon this Earth, brothers who were almost identical. One of them had only one leg, so he could not march and walked slowly and a little clumsily. One day he meets a beautiful girl, a paper ballerina. Will she reciprocate our hero? Based on H.C. Andersen's 1838 story.

Stolen Sun, The The Stolen Sun  ❤
Краденое солнце
Kradenoye soltse
1943 – 00:11:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Ivanov-Vano IvanHodatayeva Olga, Ivanov-Vano Ivan30, 29
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
1.77 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A crocodile swallows the sun and the forest's animals ask the bear for help. Based on the famous children's poem by Korney Chukovskiy.

Story of a Crime, The The Story of a Crime  ❤
История одного преступления
Istoriya odnogo prestupleniya
1962 – 00:19:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor1
4, 12Domestic life, Misc. – 3cutout
0.80 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₃), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A regular man commits an unspeakable crime. But is he really guilty?

Sufferings and Renaissance of Belgium, The The Sufferings and Renaissance of Belgium 0
Лилия Бельгии, Страдания и возрождение Бельгии
Liliya Belgii, Stradaniya i vozrozhdeniye Belgii
1915 – 00:13:45 – ruRussian – Skobelev Committee Military-Cinematic Department129Skobelev Committee Military-Cinematic Department – Starevich LadislasStarevich Ladislas62
7, 15, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), Politics, War & battles – 9, 4live-action, puppet
2.49 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan, wero1000₂), Spanish (unknown⭳ – by masanpra)

A World War I allegory about an innocent Lily who gets caught in the middle of a military campaign by beetles.

Svichka's Wedding Svichka's Wedding 0
Свадьба Свички, Свіччине весілля
Svadba Svichki, Svichchyne vesillya
1982 – 00:10:02 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pavlenko TadeushPavlenko Tadeush276
4, 8, 9, 22, 21Domestic life, History, Literature (Rus./East Slavic), Serious, War & battles – 2, 1drawn (cel), drawn (not cel)
3.44 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina)

A cruel nobleman bloodily disrupts a wedding. Based on Ivan Kocherga's eponymous play about a 16th century uprising in Kiev/Kyiv.

Tale of a Little Bug, The The Tale of a Little Bug 0
Сказочка про козявочку
Skazochka pro kozyavochku
1985 – 00:09:58 – ruRussian – Sverdlovsk Film Studio2Sverdlovsk Film Studio – Petkevich VladimirPetkevich Vladimir93
9, 20Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – 8paint
5.22 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Qrosawa, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus)

A little girl is told a fairy tale about a little bug who doesn't know what she should do with her life as she explores the big, wondrous world. Based on the story by Dmitriy Mamin-Sibiryak.

Tale of Tales Tale of Tales  ❤
Сказка сказок
Skazka skazok
1979 – 00:29:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Norshteyn YuriyNorshteyn Yuriy60
4, 22, 20, 21Domestic life, Serious, Surrealism/dream-logic, War & battles – 3, 9, 12cutout, live-action, mixed
0.87 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Alexandra Pryakhina), English (good⭳ – by Bored Sun, Niffiwan₂), Spanish (needs_work⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by ?, Aemaeth, Patri©k), Galician (unknown⭳ – by Cineclube de Compostela), Italian (unknown⭳ – by tangolino), Portuguese (unknown⭳ – by pami), Russian (good⭳ – by Mustafa), Turkish (unknown⭳ – by Mustafa)

A film based on the memory of the mid-20th century, about family life and the effect of war.

Terrible Vengeance Terrible Vengeance 0
Страшная месть, Страшна помста
Strashnaya mest, Strashna pomsta
1987 – 00:19:52 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Titov MihailTitov Mihail89
9, 13, 17, 22, 21Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance, Serious, War & battles – 2, 8drawn (cel), paint
2.24 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by nietzhehesse, Yefren₂), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Serbian (unknown⭳ – by ?)

A Cossack weds a woman whose father is a foreign sorcerer who disapproves of their union. Based on Gogol's dark tale of betrayal and revenge.

There Lived Kozyavin There Lived Kozyavin 0
Жил-был Козявин
Zhil-byl Kozyavin
1966 – 00:09:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy AndreyHrzhanovskiy Andrey59
2, 15, 20Comedy, Politics, Surrealism/dream-logic – 3, 2cutout, drawn (cel)
2.33 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (unknown⭳ – by GreatAnimation), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Portuguese (unknown⭳ – by pedropolidoro)

A literal-minded bureaucrat does exactly what his boss tells him to do. Based on Lazar Lagin's short story.

There Will Come Soft Rains There Will Come Soft Rains  ❤
Будет ласковый дождь
Budet laskovyy dozhd
1984 – 00:10:21 – ruRussian – Uzbekfilm61Uzbekfilm – Tulyahodzhayev NazimTulyahodzhayev Nazim238
11, 18, 22Literature (non-Rus./USSR), Sci-fi & space, Serious – 3, 7cutout, powder
1.85 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000, Niffiwan₃), English (good⭳ – by Deviantart King of 97, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by pasotismo, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Argopoiss), French (unknown⭳ – by Patri©k, Victorugueux), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A robot in a nuclear fallout shelter goes through its daily routine. Based on the story by Ray Bradbury.

To You, Moscow! To You, Moscow! 0
Тебе, Москва!
Tebye, Moskva!
1947 – 00:17:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Lomidze GrigoriyLomidze Grigoriy418
8, 15, 21History, Politics, War & battles – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
4.84 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by FBJ, Eus₂), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂, whateverest₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A tribute to the city of Moscow's 800th birthday made shortly after the Second World War.

Toell the Great Toell the Great  ❤
Suur Tõll
Suur Toell
1980 – 00:14:11 – et, ruEstonian, Russian – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Raamat ReinRaamat Rein65
6, 22, 21Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Serious, War & battles – 2drawn (cel)
1.32 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Heinrich Sepp, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by ?)

Toell the Great is the giant leader of the Estonian island of Saaremaa. When war comes to the land, he goes off to fight, but leaves his home unguarded from the local enemy...

True Pomor Story, A A True Pomor Story 0
Поморская быль
Pomorskaya byl
1987 – 00:10:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosyrev LeonidNosyrev Leonid32
8, 9, 13, 22History, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Serious – 3, 2cutout, drawn (cel)
4.98 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, wero1000₂), Russian (unknown⭳ – by konst1)

Two fishermen lose their boat and are left stranded on a small, rocky island in the Arctic Ocean north of the White Sea. Based on a historical event that happened in autumn 1857, recorded by ethnographer Boris Shergin.

Undefeated, The The Undefeated 0
Непобеждённые
Nepobezhdyonnyye
1987 – 00:10:17 – ruRussian – Ekran11Ekran – Trofimov YuriyTrofimov Yuriy71
11, 15Literature (non-Rus./USSR), Politics – 4puppet
1.77 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the tales about Gavroche in the novel Les Misérables by Victor Hugo. Set in the period of the French Revolution (the early 19th century).

Unwritten Letter, The The Unwritten Letter  ❤
Ненаписанное письмо
Nenapisannoye pismo
1985 – 00:09:24 – wl, ru(wordless), Russian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Sivokon YevgeniySivokon Yevgeniy47
17, 20Romance, Surrealism/dream-logic – 1drawn (not cel)
1.12 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus)

A poetic etude about separation and a letter that was never written.

Vanka Zhukov Vanka Zhukov 0
Ванька Жуков
Vanka Zhukov
1981 – 00:09:54 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Zarubin LeonidZarubin Leonid466
23, 9, 22Christmas/New Year, Literature (Rus./East Slavic), Serious – 3, 9, 12, 4cutout, live-action, mixed, puppet
2.80 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Ivy Litvinov, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An orphan apprentice shoemaker boy stays up on Christmas Eve to write a letter to his grandfather about his terrible life in the city. Based on Chekhov's 1886 short story.

Vast Sky, The The Vast Sky 0
Огромное небо
Ogromnoye nebo
1982 – 00:08:44 – ruRussian – Ekran11Ekran – Samsonov VladimirSamsonov Vladimir91
9, 22Literature (Rus./East Slavic), Serious – 8paint
1.77 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by PdB, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Eus)

An homage to the true story of two Soviet pilots who in 1966 sacrificed themselves to save a city from calamity. Based on Robert Rozhdestvenskiy’s words from the 1967 song.

Vavila the Terrible and Mistress Arina Vavila the Terrible and Mistress Arina 0
Вавила Грозный и тётка Арина
Vavila Groznyy i tyotka Arina
1928 – 00:07:20 – ruRussian – Mezhrabpom-Rus, Tsentrosoyuz54, 55Mezhrabpom-Rus, Tsentrosoyuz – Hodatayev Nikolay, Hodatayeva OlgaHodatayev Nikolay, Hodatayeva Olga148, 30
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 1drawn (not cel)
1.72 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), French (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A cultural film about March 8 (International Women's Day), and the position of the village woman.

Victorious Destination Victorious Destination 0
Победный маршрут
Pobednyy marshrut
1939 – 00:06:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Babichenko Dmitriy, Polkovnikov VladimirAmalrik Leonid, Babichenko Dmitriy, Polkovnikov Vladimir48, 92, 139
13, 15Musical/Opera, Politics – 2drawn (cel)
4.73 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂, wero1000₂)

A political cartoon about a metaphorical train of Soviet socialist progress (helmed by Stalin) which keeps going ahead despite the attempts of external and internal forces to derail it.

War Chronicles War Chronicles 0
Боевые страницы
Boyevyye stranitsy
1939 – 00:09:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy92
8, 15, 21History, Politics, War & battles – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
2.38 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan, wero1000₂)

The story of the invasion of Russia during its 1917-1922 Civil War by foreign troops from the U.S., Canada, the U.K., Japan, Czechoslavakia and Poland.

We Are Men! We Are Men! 0
Мы — мужчины!, Ми — чоловіки!
My - muzhchiny!, My - choloviky!
1992 – 00:09:29 – ukUkrainian – Ukranimafilm7Ukranimafilm – Marchenkova Natalya, Titov MihailMarchenkova Natalya, Titov Mihail173, 89
2, 4, 11, 14, 17Comedy, Domestic life, Literature (non-Rus./USSR), NSFW / 18+, Romance – 3, 2cutout, drawn (cel)
4.96 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, wero1000₂), Russian (good⭳ – by ?, Niffiwan₂, wero1000₂)

A collection of short films on the topic of men: "Glasses", "Othello" (based on Shakespeare's play), "Big and Small".