Tale of the Fisherman and the Fish, The The Tale of the Fisherman and the Fish  ❤
Сказка о рыбаке и рыбке
Skazka o rybakye i rybkye
1950 – 00:31:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail37
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.93 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Иван Пауновски, Nikcho₂), Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Irina Zheleznova, Niffiwan₃), Esperanto (unknown⭳ – by Sergej Rublov, Audvide₂), Estonian (unknown⭳ – by Felix Kotta, Kalju Kangur, Argopoiss₂), French (unknown⭳ – by Alexio), Croatian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (needs_work⭳ – by brbocak), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A fisherman catches a talking goldfish from the sea. Based on the verse-poem by A. S. Pushkin.

Tale of the Golden Cockerel, The The Tale of the Golden Cockerel 0
Сказка о золотом петушке
Skazka o zolotom petushkye
1967 – 00:31:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra183
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.03 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Edward Agate, Niffiwan, Walter Arndt, Eus₂), Russian (ok⭳ – by DeafNet.ru), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

Tsar Dodon cannot defend the empire from aggressive neighbours. A Wise Man gives him a golden cockerel who forewarns the Tsar of danger, and the Tsar promises him anything he wishes as his reward...

Tale of the Old Echo, The The Tale of the Old Echo 0
Сказка о старом эхо
Skazka o starom ekho
1989 – 00:06:18 – ruRussian – Ekran11Ekran – Tuzanovich BorisTuzanovich Boris337
2, 9, 22Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Serious – 2drawn (cel)
6.24 ws – Subtitles: English (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A little fox who lives with his father meets a mysterious echo in the wood. Based on the children's stories of Igor Farbarzhevich.

Tale of the Priest and His Workman Balda ("Bazaar" scene), The The Tale of the Priest and His Workman Balda ("Bazaar" scene) 0
Сказка о попе и о работнике его Балде (сцена «Базар»)
Skazka o popye i o rabotnikye ego Baldye (stsena Bazar)
1933 – 00:02:27 – ruRussian – Lenfilm47Lenfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail37
2, 9, 13Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 3, 1cutout, drawn (not cel)
7.02 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

The only surviving scene of what would have been the first Soviet animated feature, with music by Dmitriy Shostakovich.

Tale of the Round and the Long Wee Folk, The The Tale of the Round and the Long Wee Folk 0
Сказка о кругленьких и длинненьких человечках
Skazka o kruglenkikh i dlinnenkikh chelovechkakh
1993 – 00:07:57 – ruRussian – Saratovtelefilm92Saratovtelefilm – Belyayev EduardBelyayev Eduard268
9, 21Literature (Rus./East Slavic), War & battles – 3cutout
6.77 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Agape₂, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Otterkind), Russian (unknown⭳ – by Agape)

The tale of two people living across a river who decided to have a senseless fight. Based on the poem by Roman Sef.

Tale of the Silly Little Mouse, The The Tale of the Silly Little Mouse 0
Сказка о глупом мышонке
Skazka o glupom myshonkye
1940 – 00:14:29 – ruRussian – Lenfilm47Lenfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail37
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.56 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), English (ok⭳ – by Babaji, emj999₂), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

A little mouse that can't sleep insists on changing babysitters until he finds one he likes. Based on the poem by Samuil Marshak, featuring the music of Dmitriy Shostakovich.

Tale of Tsar Saltan, The The Tale of Tsar Saltan 0
Сказка о царе Салтане
Skazka o tsarye Saltanye
1943 – 00:35:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Basmanova Tatyana, Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBasmanova Tatyana, Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida181, 81, 82
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.92 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Louis Zelikoff, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by N. M. Fedotov, Audvide₂)

A screen version of Pushkin’s fairy tale about Tsar Saltan, his son - the good and mighty bogatyr (knight) Prince Gvidon, and the fine Tsarevna Swan.

Tale of Tsar Saltan, The The Tale of Tsar Saltan  ❤
Сказка о царе Салтане
Skazka o tsarye Saltanye
1984 – 00:53:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Milchin LevIvanov-Vano Ivan, Milchin Lev29, 318
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.39 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Тодор Харманджиев, Nikcho₂), English (good⭳ – by Louis Zellikoff, Eus₂, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by N. M. Fedotov, Audvide₂), Estonian (unknown⭳ – by matuk), Russian (good⭳ – by Bornik, Niffiwan₃), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by Brbocak)

A screen version of Pushkin’s fairy tale about Tsar Saltan, his son - the good and mighty bogatyr (knight) Prince Guidon, and the fine Tsarevna Swan.

Telephone Telephone  ❤
Телефон
Telefon
1944 – 00:11:59 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail37
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2, 9drawn (cel), live-action
4.79 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, William Jay Smith), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂, creeptastic₃, Lemicnor₃)

The children's writer Korney Chukovsky gets calls on his new telephone from various forest animals.

Terrible Vengeance Terrible Vengeance 0
Страшная месть, Страшна помста
Strashnaya mest, Strashna pomsta
1987 – 00:19:52 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Titov MihailTitov Mihail89
9, 13, 17, 22, 21Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance, Serious, War & battles – 2, 8drawn (cel), paint
2.24 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by nietzhehesse, Yefren₂), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Serbian (unknown⭳ – by ?)

A Cossack weds a woman whose father is a foreign sorcerer who disapproves of their union. Based on Gogol's dark tale of betrayal and revenge.

Three Bears, The The Three Bears 0
Три медведя
Tri medvedya
1958 – 00:10:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman36
7, 9Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
5.65 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂)

Little Varvarushka disobeys her grandmother and gets lost in the woods, then enters a house in which three bears live. Based on Lev Tolstoy's 1875 version of the English folk tale "Goldilocks and the Three Bears".

Three Fat Men Three Fat Men 0
Три толстяка
Tri tolstyaka
1963 – 00:35:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
9, 15Literature (Rus./East Slavic), Politics – 2drawn (cel)
5.79 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂)

A country is in the throes of revolution as three cruel fat men are overthrown by the circus artists Tibul and Suok, doctor Gaspar, master Prospero and their friends.

Three from Prostokvashino Three from Prostokvashino  ❤
Трое из Простоквашино
Troye iz Prostokvashino
1978 – 00:18:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Popov VladimirPopov Vladimir226
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.46 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by veskoka), German (good⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, trueboltsfan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A boy runs away from home to live in the countryside with his friends, a cat and a dog. Based on the children's book by Eduard Uspenskiy.

Titmouse Community Calendar 1. Winter, The The Titmouse Community Calendar 1. Winter 0
Синичкин календарь. Зима
Sinickin kalendar. Zima
1983 – 00:08:12 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 12, 4cutout, mixed, puppet
7.71 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)

For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet.

Titmouse Community Calendar 2. Spring, The The Titmouse Community Calendar 2. Spring 0
Синичкин календарь. Весна
Sinichkin kalendar. Vesna
1983 – 00:08:24 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 12, 4cutout, mixed, puppet
8.79 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)

For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet.

Titmouse Community Calendar 3. Summer, The The Titmouse Community Calendar 3. Summer 0
Синичкин календарь. Лето
Sinichkin kalendar. Leto
1984 – 00:07:46 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 12, 4cutout, mixed, puppet
8.78 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)

For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet.

Titmouse Community Calendar 4. Autumn, The The Titmouse Community Calendar 4. Autumn 0
Синичкин календарь. Осень
Sinichkin kalendar. Osen
1984 – 00:07:58 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 12, 4cutout, mixed, puppet
9.45 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)

For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet, based on a tale by Vitaliy Bianki.

Titmouse, The The Titmouse 0
Синица
Sinitsa
1944 – 00:07:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr, Pashchenko MstislavIvanov Aleksandr, Pashchenko Mstislav35, 179
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
1.59 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Guy Daniels, Niffiwan, Eus₂)

A boastful titmouse announces that she will set the sea on fire, and the world gathers to watch. Based on the children's poem by Ivan Krylov.

Transgression, A A Transgression  ❤
Беззаконие
Bezzakoniye
2009 – 00:08:35 – ruRussian – Gubernia5Gubernia – Malgina NatalyaMalgina Natalya85
2, 4, 9, 17Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Romance – 10, 2digital 2D, drawn (cel)
9.25 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Constance Garnett, Alevtina₂, Eus₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂)

A collegiate assessor must decide what to do with a baby, the evidence of his past transgression. Based on Anton Chekhov's short story.

Travels of an Ant Travels of an Ant  ❤
Путешествие муравья
Puteshestviye muravya
1983 – 00:09:29 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nazarov EduardNazarov Eduard327
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.07 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio6)

An ant gets blown away on a leaf and must get home by sunset. Based on the story by Vitaliy Bianki.

Tree-frog, The The Tree-frog 0
Квакша
Kvaksha
1979 – 00:18:17 – ruRussian – Ekran11Ekran – Aristov LeonidAristov Leonid86
9Literature (Rus./East Slavic) – 2, 12, 7, 4drawn (cel), mixed, powder, puppet
3.32 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Lemicnor, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Lemicnor, Eus₃, Niffiwan₃)

An еcological-themed story based on a tale by Konstantin Paustovsky.

True Pomor Story, A A True Pomor Story 0
Поморская быль
Pomorskaya byl
1987 – 00:10:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosyrev LeonidNosyrev Leonid32
8, 9, 13, 22History, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Serious – 3, 2cutout, drawn (cel)
4.98 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, wero1000₂), Russian (unknown⭳ – by konst1)

Two fishermen lose their boat and are left stranded on a small, rocky island in the Arctic Ocean north of the White Sea. Based on a historical event that happened in autumn 1857, recorded by ethnographer Boris Shergin.

Twelve Months, The The Twelve Months 0
Двенадцать месяцев
Dvenadtsat mesyatsev
1956 – 00:56:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Botov Mihail, Ivanov-Vano IvanBotov Mihail, Ivanov-Vano Ivan247, 29
23, 5, 9Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.08 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by puzek), German (unknown⭳ – by ?), English (ok⭳ – by ?, Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (unknown⭳ – by Elena), Serbian (unknown⭳ – by tplc)

About a malicious stepmother, a lazy daughter and a diligent stepdaughter. They are rewarded by twelve brothers-months for their merits or lack thereof. Adapted from Samuil Marshak's play-fairy tale.

Two Pictures Two Pictures 0
Kaks lugu
Kaks lugu
1962 – 00:08:35 – et, ruEstonian, Russian – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Tuganov ElbertTuganov Elbert305
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 3cutout
4.83 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, alex.n42₂), Estonian (unknown⭳ – by Niffiwan, Pastella), Russian (unknown⭳ – by progulkin, alex.n42₂)

Two cartoons based on children's poems: "Cry-Baby Marie" (by Agnia & Pavel Barto) and "Riding a Train" (original text).

Two Tales Two Tales 0
Две сказки
Dvye skazki
1962 – 00:16:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid48
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.04 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Zhurka75), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus, Niffiwan)

An adaptation of two children's stories starring a bunny and a hedgehog by Vladimir Suteyev. "The Apple" is about how a bear helps the animals fairly divide an apple. "The Magic Wand" is about a smart hedgehog who helps his friend, the bunny, get home.