On the Trail of the Bremen Town Musicians On the Trail of the Bremen Town Musicians  ❤
По следам бременских музыкантов
Po sledam Bremenskikh muzykantov
1973 – 00:18:29 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Livanov VasiliyLivanov Vasiliy322
2, 13, 17Comedy, Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
4.97 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Irina Crutcher), English (good⭳ – by Niffiwan, AnyRi₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?)

The king hires a sleuth to track down his daughter, who ran away to join the Bremen Town Musicians. A sequel to the popular earlier cartoon.

Once Upon a Time Once Upon a Time  ❤
В некотором царстве
V nekotorom tsarstvye
1957 – 00:29:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Botov Mihail, Ivanov-Vano IvanBotov Mihail, Ivanov-Vano Ivan247, 29
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.36 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, VisitToFairytales, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Croatian (unknown⭳ – by Ivan Jukić), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

When the peasant Emelian lets a pike go free, the pike rewards him by granting him everything he wishes for. Adapted from the Russian fairy tale At the Pike's Behest.

One Hundred Sacks of Snow One Hundred Sacks of Snow 0
Сто мешков снега, Юз коп кор
Sto meshkov snega, Yuz qop qor
2008 – 00:14:57 – ru, uzRussian, Uzbek – Uzbekfilm61Uzbekfilm – Vlasov DmitriyVlasov Dmitriy218
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 10digital 2D
10.03 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan)

A productive workman wants to quit but his sultan doesn't want to pay him.

Oracle is Born...?, An An Oracle is Born...? 0
Prohveti sünd…?
Prohveti sund
2011 – 00:13:10 – etEstonian – Nukufilm144Nukufilm – Heidmets RaoHeidmets Rao516
2, 14, 16, 20Comedy, NSFW / 18+, Religion, Surrealism/dream-logic – 10, 12, 4digital 2D, mixed, puppet
4.14 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by alex.n42)

Human being is the slave of his imagination. It is a long and complicated journey of finding the way out of it and it requires a good memory.

Pages of Fear Pages of Fear 0
Страницы страха
Stranitsy straha
2010 – 00:05:14 – ruRussian – VGIK40VGIK – Velikovskaya DinaVelikovskaya Dina105
8, 24, 22, 21History, Horror, Serious, War & battles – 3, 10, 12, 4cutout, digital 2D, mixed, puppet
4.87 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan, Eus₂)

A children's horror story drags a carefree girl into the world of a past war. After experiencing fear, she returns changed...

Pie, The The Pie 0
Пирожок
Pirozhok
1956 – 00:09:59 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr149
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.16 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by fatherii, ?₂), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, milf2010₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A hen and her chicks ask their lazy neighbours to help expand their field and harvest the wheat, but the lazy dog and cat refuse.

Post, The The Post  ❤
Почта
Pochta
1929 – 00:15:16 – ruRussian – Sovkino (Leningrad)47Sovkino (Leningrad) – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail37
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 3, 1cutout, drawn (not cel)
3.88 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?)

A child writes a letter to a scientist who is traveling abroad. The letter follows him all over the world. Based on the poem by Samuil Marshak.

Present for the Weakest, A A Present for the Weakest 0
Подарок для самого слабого
Podarok dlya samogo slabogo
1978 – 00:09:09 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kayukov LeonidKayukov Leonid329
2Comedy – 2drawn (cel)
4.87 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

After watching the show "In the World of Animals", the king of beasts feels sorry for the weakest animal, the bunny, and decides to send a gift by mail "for the weakest". Once word gets out, every beast is keen to appear worthy of receiving the package.

Quest for Olwen, The The Quest for Olwen  ❤
Culhwch ac Olwen, В поисках Олуэн
V poiskakh Oluen
1990 – 00:22:12 – ru, cyRussian, Welsh – S4C, Soyuzmultfilm99, 1S4C, Soyuzmultfilm – Ugarov ValeriyUgarov Valeriy225
7, 11, 14Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), NSFW / 18+ – 3, 1, 12cutout, drawn (not cel), mixed
4.70 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by ?, enviousdominous₂, Eus₂, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An adaptation of the story of Culhwch and Olwen (also featuring King Arthur) from the 12th-13th century Welsh collection of Celtic mythology, "The Mabinogion".

Red Gate of Rashomon, The The Red Gate of Rashomon 0
Красные ворота Расёмон
Krasnyye vorota Rasyomon
2002 – 00:11:00 – ruRussian – Classica Film Studio, Pilot16, 12Classica Film Studio, Pilot – Tatarskiy Aleksandr, Telegin ValentinTatarskiy Aleksandr, Telegin Valentin11, 349
2, 15, 20Comedy, Politics, Surrealism/dream-logic – 1drawn (not cel)
4.93 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

In an alternative future where Japan won the Second World War while allied with Russia, a speed-skating match is held between Russia's and Japan's champions.

Return from Olympus, The The Return from Olympus 0
Возвращение с Олимпа
Vozvrashcheniye s Olimpa
1969 – 00:19:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra183
7, 15, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), Politics, War & battles – 2drawn (cel)
6.00 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the cycle of myths about Heracles (Hercules). The mythological material is integrally combined with its modern comprehension.

Russian Merriments Russian Merriments 0
Русские потешки
Russkiye poteshki
1969 – 00:14:28 – ruRussian – Sverdlovsktelefilm23Sverdlovsktelefilm – Alyashev Anatoliy, Berestetskaya ZoyaAlyashev Anatoliy, Berestetskaya Zoya306, 307
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 3, 4, 6cutout, puppet, stop motion (3D)
1.18 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by ?)

An animated Russian folk music concert. The first Soviet cartoon made for television.

Secret of the Third Planet, The The Secret of the Third Planet  ❤
Тайна третьей планеты
Tayna tretyey planety
1981 – 00:49:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
9, 18Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space – 2drawn (cel)
6.10 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by jirka.h23), English (good⭳ – by Andy Hurwitz, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by ?), Hebrew (unknown⭳ – by lumi), Georgian (unknown⭳ – by ?, xfiles₃), Kirghiz (unknown⭳ – by ?, xfiles₃), Russian (good⭳ – by DeafNet.ru, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by tplc), Serbian (unknown⭳ – by Kneginja), Serbian (unknown⭳ – by Kneginja, darije₂), Ukrainian (unknown⭳ – by ?, xfiles₃)

The young girl Alice joins her biologist father and a spaceship captain on a journey through space to find rare animals for the Moscow Zoo. On the way, they visit many planets, meet many interesting denizens of the cosmos and accidentally uncover and become caught up in a criminal conspiracy.

Shakespeare, the Animated Tales - Introduction & Making Of Shakespeare, the Animated Tales - Introduction & Making Of 0
Shakespeare, the Animated Tales - Introduction & Making Of
Shakespeare, the Animated Tales - Introduction & Making Of
1992 – 00:29:44 – enEnglish – BBC, Christmas Films, S4C, Soyuzmultfilm98, 100, 99, 1BBC, Christmas Films, S4C, Soyuzmultfilm – Gamburg Yefim, Muat Mariya, Orlova Natalya, Saakyants Robert, Serebryakov Nikolay, Sokolov StanislavGamburg Yefim, Muat Mariya, Orlova Natalya, Saakyants Robert, Serebryakov Nikolay, Sokolov Stanislav50, 257, 301, 4, 99, 300
3Documentary – 2, 1, 8, 4, 6drawn (cel), drawn (not cel), paint, puppet, stop motion (3D)
10.86 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by ?)

Shakespeare: The Animated Tales, initiated in 1991, was the first major cooperation between Soyuzmultfilm and the Welsh TV channel S4C.

Shapoklyak Shapoklyak  ❤
Шапокляк
Shapoklyak
1974 – 00:19:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
9Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
4.84 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by ?), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

The 3rd "Cheburashka" film. Gena and Cheburashka go on a train, but the mischievous old lady Shapoklyak isn't far behind.

Shepherdess and the Chimney Sweep, The The Shepherdess and the Chimney Sweep 0
Пастушка и трубочист
Pastushka i trubochist
1965 – 00:28:52 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
11, 17Literature (non-Rus./USSR), Romance – 3, 2cutout, drawn (cel)
4.63 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir₃)

Two porcelain figures fall in love and decide to escape into the wide world. But were they really destined to be together? Based on the bittersweet 1845 fairy tale by H.C. Andersen.

Silver Hoof Silver Hoof  ❤
Серебряное копытце
Serebryanoye kopytse
1977 – 00:09:41 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sokolskiy GennadiySokolskiy Gennadiy233
23, 5, 9Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.22 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Mr. Icon, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Kurikael), French (unknown⭳ – by ?), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M., Niffiwan₃)

The girl Darenka dreams of seeing a magic deer with a silver hoof. Based on Pavel Bazhov's 1938 story, based on folklore from the Ural mountain region.

Sky-Blue Puppy Sky-Blue Puppy  ❤
Голубой щенок
Goluboy shchenok
1976 – 00:19:09 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gamburg YefimGamburg Yefim50
13Musical/Opera – 8paint
4.92 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Brigit McCone, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?)

A puppy whose coat is sky-blue gets kidnapped by an evil pirate.

Smoked Sprat Baking in the Sun, The The Smoked Sprat Baking in the Sun  ❤
Sprott võtmas päikest
Sprott votmas paikest
1992 – 00:22:13 – deGerman – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Kutt MatiKutt Mati550
13, 14, 20Musical/Opera, NSFW / 18+, Surrealism/dream-logic – 2, 12, 4drawn (cel), mixed, puppet
1.87 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by alex.n42)

Animated opera from the version of "Goldfish". In the modernized version of the goldfish fairy tale, everything is absurdly modern - turned inside out. It is a story about a man who lives under water and a fish who lives in the air above water and can grant people's wishes. A man catches a fish and starts wanting all kinds of things, but…

Snow Queen, The The Snow Queen  ❤
Снежная королева
Snezhnaya koroleva
1957 – 01:04:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
23, 11Christmas/New Year, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
4.79 ws – Subtitles: Bosnian (unknown⭳ – by ?), English (good⭳ – by ?), Spanish (unknown⭳ – by pculli, Qrosawa), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Croatian (unknown⭳ – by ciccio_cozza), Italian (unknown⭳ – by Liquidking), Portuguese (unknown⭳ – by Rogério Alcântara Torres), Romanian (unknown⭳ – by arianna-danna), Russian (unknown⭳ – by Elena), Serbian (unknown⭳ – by ?), Serbian (unknown⭳ – by ?), Turkish (unknown⭳ – by kardanadammuhittin), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Gerda must rescue her friend Kay, who has been kidnapped by the Snow Queen. Based on the story by Hans Christian Andersen.

Soon There Will Be Rain Soon There Will Be Rain 0
Скоро будет дождь
Skoro budet dozhd
1959 – 00:20:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Polkovnikov VladimirPolkovnikov Vladimir139
2, 7, 11, 13Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
6.25 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Portuguese (unknown⭳ – by morpheus_ps, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by ?, Eus), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The Lord of the Sky loses all the water on Earth in a chess match to Old Lady Drought, condemning all living beings to death. A little toad ("cóc tía", purple toad) undertakes a journey to bring back the water. Based on a Vietnamese folk tale.

Spanish Gypsy Lullaby Spanish Gypsy Lullaby 0
Колыбельная испанских цыган
Kolybelnaya ispanskikh tsygan
2005 – 00:03:05 – esSpanish – MetronomeFilms123MetronomeFilms – Samoylovich Anna, Skvortsova YelizavetaSamoylovich Anna, Skvortsova Yelizaveta398, 399
4, 13Domestic life, Musical/Opera – 10digital 2D
8.02 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₂)

A Spanish Gypsy mother tries to keep her little boy from waking up. Sung by Anna de los Reyes.

Steadfast Tin Soldier, The The Steadfast Tin Soldier  ❤
Стойкий оловянный солдатик
Stoykiy olovyannyy soldatik
1976 – 00:17:08 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Milchin LevMilchin Lev318
11, 13Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
2.52 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by nadejg, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by ?, Patri©k₂), Croatian (unknown⭳ – by Mephistophelus, Brbocak₂), Russian (unknown⭳ – by ?), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

25 toy soldiers lived upon this Earth, brothers who were almost identical. One of them had only one leg, so he could not march and walked slowly and a little clumsily. One day he meets a beautiful girl, a paper ballerina. Will she reciprocate our hero? Based on H.C. Andersen's 1838 story.

Stork Stork 0
Аист
Aist
1956 – 00:10:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan186
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
3.18 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly, M. M.₂), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), English (needs_work⭳ – by Yuri Smolyansky), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio), Hebrew (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Russian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

Of the poor man Hasan, his greedy landlord, and a magical stork. Based on an Uzbek folk tale called "Three Watermelon Seeds" (or "The Golden Watermelon").

Story of the Little White Iceberg, The The Story of the Little White Iceberg 0
Сказка о белой льдинке, Казка про білу крижинку
Skazka o beloy ldinkye, Kazka pro bilu kryzhynku
1974 – 00:06:35 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Sivokon YevgeniySivokon Yevgeniy47
2, 12Comedy, Misc. – 3, 2cutout, drawn (cel)
1.65 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Iryna Dmytrychyn), Russian (unknown⭳ – by ?), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir, Megogo), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A social satire about a little penguin who becomes famous for maintaining a clean home, and what happens to him afterwards.