Timmy's Holiday Tree Timmy's Holiday Tree 0
Тимошкина ёлка
Timoshkina yolka
1966 – 00:10:18 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir328
23Christmas/New Year – 4puppet
0.95 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Cynir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir), Chinese (unknown⭳ – by Cynir)

The little boy Timmy (Timoshka) and his puppy are decorating a tree for the holiday, but the puppy gets stuck outside in the cold.

To You, Moscow! To You, Moscow! 0
Тебе, Москва!
Tebye, Moskva!
1947 – 00:17:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Lomidze GrigoriyLomidze Grigoriy418
8, 15, 21History, Politics, War & battles – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
4.84 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by FBJ, Eus₂), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂, whateverest₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A tribute to the city of Moscow's 800th birthday made shortly after the Second World War.

Transformation Transformation 0
Превращение
Prevrashcheniye
1969 – 00:10:19 – ruRussian – Kazakhfilm95Kazakhfilm – Chugunov ViktorChugunov Viktor423
2, 6, 10, 14, 22, 20, 21Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities), NSFW / 18+, Serious, Surrealism/dream-logic, War & battles – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
2.53 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

When a wise man fails to deal with a flea, it starts a chain of events that leads to the destruction of his city.

Trouble Makers Trouble Makers 0
Бедокуры
Bedokury
1982 – 00:09:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kurchevskiy VadimKurchevskiy Vadim325
2Comedy – 2drawn (cel)
1.31 ws – Subtitles: Belarussian (unknown⭳ – by Cynir), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Cynir), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A fantastic cook is unable to cook anything because of a mouse and his cat, who destroy his kitchen. Almost wordless.

Undefeated, The The Undefeated 0
Непобеждённые
Nepobezhdyonnyye
1987 – 00:10:17 – ruRussian – Ekran11Ekran – Trofimov YuriyTrofimov Yuriy71
11, 15Literature (non-Rus./USSR), Politics – 4puppet
1.77 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the tales about Gavroche in the novel Les Misérables by Victor Hugo. Set in the period of the French Revolution (the early 19th century).

Underworld Lamp Underworld Lamp 0
Կանթեղ
Kantegh
1988 – 00:09:52 – hy, ruArmenian, Russian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyan AidaSaakyan Aida523
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
1.00 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, parizani, Cynir₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on Armenian folklore.

Vampires of Geona, The The Vampires of Geona 0
Вампиры Геоны
Vampiry Geony
1991 – 00:10:06 – ruRussian – Soyuztelefilm11Soyuztelefilm – Tishchenko GennadiyTishchenko Gennadiy420
9, 18Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space – 2drawn (cel)
5.35 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Eus, Niffiwan), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The planet Geona is rich in minerals that a big concern wants to exploit. But the vampire-birds from the planet form a problem, as their bites cause lethal mutations. Inspector Yarin is sent to the planet to evaluate the situation. Part 1. Based on Tishchenko's 1977 short story.

Vanka Zhukov Vanka Zhukov 0
Ванька Жуков
Vanka Zhukov
1981 – 00:09:54 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Zarubin LeonidZarubin Leonid466
23, 9, 22Christmas/New Year, Literature (Rus./East Slavic), Serious – 3, 9, 12, 4cutout, live-action, mixed, puppet
2.80 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Ivy Litvinov, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An orphan apprentice shoemaker boy stays up on Christmas Eve to write a letter to his grandfather about his terrible life in the city. Based on Chekhov's 1886 short story.

Vavila the Terrible and Mistress Arina Vavila the Terrible and Mistress Arina 0
Вавила Грозный и тётка Арина
Vavila Groznyy i tyotka Arina
1928 – 00:07:20 – ruRussian – Mezhrabpom-Rus, Tsentrosoyuz54, 55Mezhrabpom-Rus, Tsentrosoyuz – Hodatayev Nikolay, Hodatayeva OlgaHodatayev Nikolay, Hodatayeva Olga148, 30
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 1drawn (not cel)
1.72 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), French (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A cultural film about March 8 (International Women's Day), and the position of the village woman.

Vovka in the Never-Ever Tsardom Vovka in the Never-Ever Tsardom  ❤
Вовка в Тридевятом царстве
Vovka v Tridevyatom tsarstve
1965 – 00:19:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Stepantsev BorisStepantsev Boris140
2, 5, 13, 17Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
6.07 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mr. Icon), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Aemaeth), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir₂)

A modern schoolboy ends up in the world of Russian fairy tales and has amusing adventures.

Vultures, The The Vultures 0
Стервятники
Stervyatniki
1941 – 00:02:15 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sazonov PanteleymonSazonov Panteleymon84
15, 21Politics, War & battles – 2drawn (cel)
0.97 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by Cynir, FBJ₂), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂)

Vultures/Nazi warplanes attack the USSR but are beaten back by defending Soviet aircraft.

Wash-'em-Clean Wash-'em-Clean  ❤
Мойдодыр
Moydodyr
1954 – 00:17:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan29
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.20 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Eus), English (good⭳ – by Eugene Felgenhauer, Niffiwan, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the poem by Korney Chukovskiy, about a boy who would not clean himself, so all his belongings ran away from him. An expanded remake of the 1939 B&W version.

Water-Supply to the Kitchen Garden, The The Water-Supply to the Kitchen Garden 0
Водопровод на огород
Vodoprovod na ogorod
1964 – 00:10:42 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina104
12Misc. – 2drawn (cel)
0.68 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

When a drought threatens their home garden, bugs decide to build an irrigation system.

We Used To Be Birds We Used To Be Birds 0
Прежде мы были птицами
Prezhde my byli ptitsami
1982 – 00:16:26 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bardin GarriBardin Garri14
6, 13, 17Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Musical/Opera, Romance – 2, 8drawn (cel), paint
0.75 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan, wero1000₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir₂)

Adaptation of a Gypsy (Roma) parable about how their people were seduced by a golden cage and lost their wings. Uses a fragment of the "Gypsy Airs" by composer Pablo de Sarasate.

Well, Just You Wait! (8) Well, Just You Wait! (8)  ❤
Ну, погоди! (8)
Nu, pogodi! (8)
1974 – 00:09:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kotyonochkin VyacheslavKotyonochkin Vyacheslav323
23, 2, 13Christmas/New Year, Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
2.65 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Boris Anisimov, Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Niffiwan, Skirlet Hutsen), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A holiday-themed episode in which Wolf chases Bunny through a crowd of people celebrating the coming New Year.

When the New Year Trees Light Up When the New Year Trees Light Up  ❤
Когда зажигаются ёлки
Kogda zazhigayutsya yolki
1950 – 00:20:25 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav179
23Christmas/New Year – 2drawn (cel)
6.57 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Odiossea, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two holiday toys (a white hare and a teddy bear) meant for a brother and sister become lost, and must find their way back in time for the New Year's celebration. For young children.

Windbag Windbag 0
Пустомеля
Pustomelya
1980 – 00:09:43 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Butakov BorisButakov Boris190
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
6.94 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly, Bornik₂, M. M.₃), English (ok⭳ – by Niffiwan, Bornik₂, Elena₃), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M., Bornik₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A certain little hare has a wonderful imagination, but his stories only distract all the other hardworking animals, who nickname him "Windbag". One day, he meets a wise hedgehog who tells him the secret to earning the others' respect and admiration.

Wings Wings 0
Крылья, Крила
Krylya, Kryla
1983 – 00:10:22 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
23, 2, 9Christmas/New Year, Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 3, 12, 8cutout, mixed, paint
2.51 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Жукороп), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Жукороп₂), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir, Жукороп₂)

Uncle Kirill gets wings as a New Year's gift and becomes so proud of them, that he starts to teach birds how to fly. But as it turns out, he knows very little about it himself.

Wolf and Calf Wolf and Calf 0
Волк и телёнок
Volk i telyonok
1984 – 00:10:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kamenetskiy MihailKamenetskiy Mihail69
9, 12Literature (Rus./East Slavic), Misc. – 4puppet
4.66 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Carolina Valtuille), Estonian (unknown⭳ – by matuk, Argopoiss₃), Hebrew (unknown⭳ – by shuja1410), Russian (unknown⭳ – by Marian Smolik, RNDr, Dusan Turek₂, Konceptual CZ₂, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A wolf decides that a calf is still too little to eat, and decides to adopt him to let him grow a bit bigger... Based on the short story by Mikhail Lipskerov.

Wolf and Crane Wolf and Crane 0
Волк и журавль
Volk i zhuravl
1936 – 00:06:38 – ruRussian – Mosfilm75Mosfilm – Benderskaya MariyaBenderskaya Mariya331
9Literature (Rus./East Slavic) – 9, 4live-action, puppet
1.21 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A wolf chokes on a bone, and a crane helps him out, but he's not very grateful. Based on the parable by Krylov. Artistic supervisor: A. Ptushko.

Wolf and the Seven Little Goats, The The Wolf and the Seven Little Goats  ❤
Волк и семеро козлят
Volk i semero kozlyat
1957 – 00:10:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr149
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.40 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Hebrew (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Russian (unknown⭳ – by ?, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A goat asks her seven kids not to open the door to anyone, especially the wolf who's trying to trick them and steal them away. Based on the traditional Russian folk tale.

Wolf and the Seven Little Goats, The The Wolf and the Seven Little Goats 0
Волк и семеро козлят
Volk i semero kozlyat
1938 – 00:13:08 – ruRussian – Mosfilm75Mosfilm – Mokil SarraMokil Sarra393
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 4puppet
3.86 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan, Cynir₃, vasiv₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A goat asks her seven kids not to open the door to anyone, especially the wolf who's trying to trick them and steal them away. Based on the Russian folk tale.

Yegoriy the Brave Yegoriy the Brave  ❤
Егорий Храбрый
Yegoriy Hrabryy
2009 – 00:13:12 – ruRussian – Pilot12Pilot – Merinov SergeyMerinov Sergey221
5, 16, 21Folklore & myth (Rus./East Slavic), Religion, War & battles – 5plasticine (2D)
5.90 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Mountain of Gems, Niffiwan, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A tale about the hero Yegoriy (Saint George) and his defeat of an evil dragon, as depicted on the Moscow coat of arms. S06E08

Yellow Stork, The The Yellow Stork  ❤
Жёлтый аист
Zhyoltyy aist
1950 – 00:10:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
7, 13Folklore & myth (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.23 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Andrey OolYaKoo₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Andrey OolYaKoo), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A wandering musician paints a magical yellow stork that comes to life and does a joyful dance, but only for the common people. Based on Chinese folklore.

Young Friedrich Engels, The The Young Friedrich Engels  ❤
Ein junger Mann namens Engels - Ein Porträt in Briefen, Юноша Фридрих Энгельс
Yunosha Fridrikh Engels
1970 – 00:20:54 – de, ruGerman, Russian – DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm82, 1DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm – Georgi Katja, Hitruk Fyodor, Klaus Georgi, Kurchevskiy VadimGeorgi Katja, Hitruk Fyodor, Klaus Georgi, Kurchevskiy Vadim397, 1, 396, 325
1, 8, 15Biography, History, Politics – 3, 1cutout, drawn (not cel)
9.02 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Eus, Niffiwan, Dust Angel₂), English (unknown⭳ – by Dust Angel, Eus), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An animated biography of the early life of Friedrich Engels, who would later co-develop the theory of Marxism together with Karl Marx, told through his own letters and drawings.