Bendum and Twistum: Merry Masters Bendum and Twistum: Merry Masters 0
Винтик и Шпунтик: Весёлые мастера
Vintik i Shpuntik: Vesyolyye mastera
1960 – 00:19:02 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.55 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, sk, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Niffiwan, ?, Koliso, M. M., CynirCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Koliso), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two inventors create a vacuum cleaner that's a little too powerful, then fight off their community garden's bug infestation. Adapted from the "Dunno" children's books by Nikolay Nosov.

Chatty Fly Chatty Fly 0
Муха-Цокотуха
Muha-Tsokotuha
1960 – 00:10:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov Roman, Dyozhkin Boris, Suteyev VladimirDavydov Roman, Dyozhkin Boris, Suteyev Vladimir
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
2.41 ws – Subtitles: en, et, ru, vigood, unknown, unknown, unknownNiffiwan, Pastella, Niffiwan, CynirAnatoli Trojanowski, EusEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Anatoli Trojanowski₂, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A remake of the 1941 film about a chatty fly who finds a coin and goes to buy a samovar. Based on the poem by Chukovsky.

End of the Black Bog, The The End of the Black Bog 0
Конец чёрной топи
Konets chornoy topi
1960 – 00:18:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 4puppet
11.04 ws – Subtitles: cs, en, et, nl, ruunknown, ok, unknown, unknown, unknownwero1000, Eus, Niffiwan, Pastella, Eus, LemicnorLemicnor, EusCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)

A modern fairy tale about how draining the swamps forces the forest's pagan creatures - Baba Yaga, the water-sprite (Vodyanoy) and the wood-goblin (Leshiy) - to retreat or "re-educate" themselves. Features the hit song "Moscow Nights".

Firefly 1 Firefly 1 0
Светлячок 1
Svetlyachok 1
1960 – 00:09:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy
2, 4, 9Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
1.55 ws – Subtitles: en, en, vi, zhunknown, good, unknown, unknownCynir, Eus, Niffiwan, Cynir, CynirEnglish (unknown⭳ – by Cynir), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir), Chinese (unknown⭳ – by Cynir)

Children's animated almanac based on short stories from Stories in Pictures by Nikolay Ernestovich Radlov: "A Hen Was Walking with Her Chicks", "Smart Puppy", "The Bear and the Turtles", "The Walk", "The Cunning Little Frog", "About a Little Mouse".

It Was Me Who Drew the Little Man It Was Me Who Drew the Little Man 0
Человечка нарисовал я
Chelovechka narisoval ya
1960 – 00:55:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2Comedy – 2drawn (cel)
11.99 ws – Subtitles: en, etunknown, unknownEus, PastellaAlevtinaEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A remake of film Fedya Zaytsev from 1948 but with a continuation of the story. Schoolboy Fedya Zaytsev draws a little man on the walls of his school but lumps the blame onto his comrade. The little man comes to live and confronts him.

Little Golden Feather, A A Little Golden Feather 0
Золотое пёрышко
Zolotoye pyoryshko
1960 – 00:19:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva OlgaAristov Leonid, Hodatayeva Olga
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
9.48 ws – Subtitles: en, es, etunknown, unknown, unknownEus, Zhurka75, ?, Pastella?English (unknown⭳ – by Eus, Zhurka75, ?₂), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

Based on an Italian fairy tale. A capricious princess puts salt and pepper into an old woman's meal. The old woman turns out to be a sorceress and she carries the princess to her palace...

Little Masha and the Bear Little Masha and the Bear  ❤
Машенька и медведь
Mashenka i medved
1960 – 00:19:02 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
11.86 ws – Subtitles: en, esgood, unknownxrystyna, YefrenNiffiwanEusEnglish (good⭳ – by xrystyna, Niffiwan₂, Eus₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)

About a little girl who lost her way in the wood and entered a bear's house, cleaned and cooked for him, but outwitted him and returned home. Based on the Russian folk tale and the play by Georgiy Landau.

Big Troubles Big Troubles  ❤
Большие неприятности
Bolshiye nepriyatnosti
1961 – 00:08:43 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
17.22 ws – Subtitles: cs, en, et, ruunknown, ok, unknown, unknownwero1000, Animation Obsessive, Eus, Niffiwan, Pastella, mutalibunChapaev, Eus, NiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Animation Obsessive, Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by mutalibun, Eus₂, Niffiwan₂)

A satirical film for adults about family life. Daddy is an embezzler, the daughter hunts for gentlemen, the son is a blockhead and drunkard.

Cipollino Cipollino 0
Чиполлино
Chipollino
1961 – 00:39:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris
2, 11, 15Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Politics – 2drawn (cel)
7.17 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, sk, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownwero1000, Niffiwan, Zhurka75, Pastella, Stotskaja, M. M., CynirCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Stotskaja), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Cipollino the Onion Boy fights the unjust treatment of his fellow vegetable townsfolk by the fruit royalty (Prince Lemon and the overly proud Lord Tomato) in the garden kingdom.

Dragon Dragon 0
Дракон
Drakon
1961 – 00:21:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
7, 11, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), War & battles – 2drawn (cel)
7.49 ws – Subtitles: en, es, he, rugood, unknown, unknown, goodphdragon34, Yefren, Yuri Smolyansky, ОнимEus, Niffiwan, NiffiwanCynirEnglish (good⭳ – by phdragon34, Eus₂, Niffiwan₂, Cynir₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Hebrew (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Russian (good⭳ – by Оним, Niffiwan₂)

For hundreds of years, a Dragon has been oppressing the people and defeating all who would challenge it. A young boy decides to take it down. Based on a South East Asian fairytale.

Family Chronicle, The The Family Chronicle 0
Семейная хроника
Semeynaya khronika
1961 – 00:09:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid
2, 9, 17Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Romance – 2drawn (cel)
11.1 ws – Subtitles: en, et, ruok, unknown, unknownNiffiwan, Zhurka75, Pastella, NiffiwanZhurka75English (ok⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Zhurka75₂)

A tomcat and a molly have a big argument the night of their marriage. A fairy tale for adults based on the satirical poem by Sergey Mikhalkov.

Goat-Kid, The The Goat-Kid 0
Козлёнок
Kozlyonok
1961 – 00:09:58 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
0 ws

Based on a well-known song about an old woman and her goat-kid. The little kid walks in the forest during the rain and he finds himself on a desert isle. He asks the pig to help him but she refuses. The wolfs want to eat him but the wood inhabitants help him.

Key, The The Key 0
Ключ
Klyuch
1961 – 00:57:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
10.07 ws – Subtitles: en, es, et, ru, trgood, unknown, unknown, good, unknownNiffiwan, ffh1234, Pastella, Niffiwan, kardanadammuhittinEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ffh1234), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Turkish (unknown⭳ – by kardanadammuhittin)

A satirical modern parable about the nature of happiness.

May-fairy, The The May-fairy 0
Веснянка
Vesnyanka
1961 – 00:09:59 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina
5, 13Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
8.81 ws – Subtitles: en, ruok, needs_workEus, Niffiwan, ChapaevChapaev, EusEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (needs_work⭳ – by Chapaev, Eus₂)

A tale about the trials and tribulations of a spring fairy.

Novice Novice 0
Новичок
Novichok
1961 – 00:14:50 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman
12Misc. – 4puppet
4.65 ws – Subtitles: en, es, rugood, unknown, unknownxrystyna, ?, NiffiwanNiffiwanEusEnglish (good⭳ – by xrystyna, Niffiwan₂, Eus₃), Spanish (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A little tractor arrives on a farm but can't do any of the things that the farm animals are good at. For young children.

Ott in Space Ott in Space  ❤
Ott kosmoses, Отть в космосе
Ott kosmoses, Ott v kosmosye
1961 – 00:20:37 – et, ruEstonian, Russian – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Tuganov ElbertTuganov Elbert
2, 18Comedy, Sci-fi & space – 9, 4live-action, puppet
5.33 ws – Subtitles: en, rugood, unknownEus, LemicnorLemicnor, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)

The little boy Ott accidentally ends up on a rocket going out into space, and discovers that there are consequences to not studying his school work.

Overseas Reporter Overseas Reporter 0
Заокеанский репортёр
Zaokeanskiy reportyor
1961 – 00:16:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Lomidze GrigoriyLomidze Grigoriy
2, 13, 15Comedy, Musical/Opera, Politics – 9, 4live-action, puppet
11.49 ws – Subtitles: cs, en, ruunknown, ok, unknownwero1000, Eus, Niffiwan, LemicnorLemicnorNiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)

A Western newspaper sends a hack reporter to throw shade on the USSR as he travels around the country. For grown-ups.

Bathhouse, The The Bathhouse  ❤
Баня
Banya
1962 – 00:50:47 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Karanovich Anatoliy, Yutkevich SergeyKaranovich Anatoliy, Yutkevich Sergey
2, 9, 15, 18, 20Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics, Sci-fi & space, Surrealism/dream-logic – 3, 9, 12, 4cutout, live-action, mixed, puppet
12.48 ws – Subtitles: en, rugood, unknownAnimation Obsessive, Eus, Guy Daniels, Julie A. Cassiday, Kathleen Cook-Horujy, Niffiwan, ChapaevChapaev, Eus, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Animation Obsessive, Eus, Guy Daniels, Julie A. Cassiday, Kathleen Cook-Horujy, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂)

In 1930, the inventor Chudakov invents a time machine but experiences great difficulties from the Soviet bureaucracy. Based on the play by Mayakovsky.

Case of the Artist, The The Case of the Artist 0
Случай с художником
Sluchay s hudozhnikom
1962 – 00:18:41 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kozlov GrigoriyKozlov Grigoriy
13, 20Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
1.19 ws – Subtitles: cs, en, ruunknown, ok, unknownwero1000, Niffiwan, Niffiwanwero1000, wero1000Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan, wero1000₂), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, wero1000₂)

A painter accidentally becomes famous among the rich patrons of avant-garde art and begins to make the kind of art that gets money and fame, rather than the kind that please him and his neighbors. A satire for adults.

Firefly 2 Firefly 2 0
Светлячок 2
Svetlyachok 2
1962 – 00:09:34 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr
2Comedy – 2drawn (cel)
2.55 ws – Subtitles: en, vi, zhgood, unknown, unknownNiffiwan, Cynir, CynirEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir), Chinese (unknown⭳ – by Cynir)

Three short skits for children: "The Obstinate Donkey", "The Box with Nails", "Lost Suitcase".

Flying Proletarian, A A Flying Proletarian 0
Летающий пролетарий
Letayushchiy proletariy
1962 – 00:17:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Boyarskiy Iosif, Ivanov-Vano IvanBoyarskiy Iosif, Ivanov-Vano Ivan
9, 15, 18Literature (Rus./East Slavic), Politics, Sci-fi & space – 3, 9cutout, live-action
11.27 ws – Subtitles: cs, en, ruunknown, ok, unknownwero1000, Eus, Niffiwan, LemicnorLemicnorCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)

Based around several poems of Vladimir Mayakovsky about the bright Soviet Future.

Grievance, The The Grievance 0
Обида
Obida
1962 – 00:07:56 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman
12Misc. – 3cutout
5.49 ws – Subtitles: enokIDBorisEnglish (ok⭳ – by IDBoris)

About a little girl who frequently changed her friends and in the end was left with none. Based on the story by O. Oseyeva.

Story of a Crime, The The Story of a Crime  ❤
История одного преступления
Istoriya odnogo prestupleniya
1962 – 00:19:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
4, 12Domestic life, Misc. – 3cutout
1.61 ws – Subtitles: bg, cs, en, eo, es, et, viunknown, unknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownЖукороп, wero1000, FBJ, Audvide, Yefren, Pastella, CynirNiffiwanBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₃), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A regular man commits an unspeakable crime. But is he really guilty?

Two Pictures Two Pictures 0
Kaks lugu
Kaks lugu
1962 – 00:08:35 – et, ruEstonian, Russian – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Tuganov ElbertTuganov Elbert
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 3cutout
9.66 ws – Subtitles: en, et, rugood, unknown, unknownEus, Niffiwan, Niffiwan, Pastella, progulkinalex.n42, alex.n42English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, alex.n42₂), Estonian (unknown⭳ – by Niffiwan, Pastella), Russian (unknown⭳ – by progulkin, alex.n42₂)

Two cartoons based on children's poems: "Cry-Baby Marie" (by Agnia & Pavel Barto) and "Riding a Train" (original text).

Two Tales Two Tales 0
Две сказки
Dvye skazki
1962 – 00:16:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.92 ws – Subtitles: en, nlok, unknownEus, Niffiwan, Zhurka75, Eus, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Zhurka75), Dutch (unknown⭳ – by Eus, Niffiwan)

An adaptation of two children's stories starring a bunny and a hedgehog by Vladimir Suteyev. "The Apple" is about how a bear helps the animals fairly divide an apple. "The Magic Wand" is about a smart hedgehog who helps his friend, the bunny, get home.

Who Said "Meow"? Who Said "Meow"?  ❤
Кто сказал «мяу»?
Kto skazal "myau"?
1962 – 00:09:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 9, 4live-action, puppet
5.95 ws – Subtitles: en, es, et, pt, rugood, unknown, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Kino, Pastella, JonatasdaCosta, NiffiwanEusEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Portuguese (unknown⭳ – by JonatasdaCosta), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

A puppy hears a "meow", but can't find the creature who said it. Based on the well-known children's story by Vladimir Suteyev.

Wonderful Garden, A A Wonderful Garden 0
Чудесный сад
Chudesnyy sad
1962 – 00:20:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
6.26 ws – Subtitles: en, ru, ruunknown, unknown, unknownEus, Redwaytoo, ?, milf2010Redwaytoo, EusEnglish (unknown⭳ – by Eus, Redwaytoo₂), Russian (unknown⭳ – by Redwaytoo, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by ?, milf2010)

Based on a Kazakh fairy tale about the poor man Asan who, together with some birds, planted a garden in the desert.

African Story African Story 0
Африканская сказка
Afrikanskaya skazka
1963 – 00:14:55 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Nikolayev IgorAristov Leonid, Nikolayev Igor
2, 7, 11, 15Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), Politics – 2drawn (cel)
7.99 ws – Subtitles: en, rugood, unknownNiffiwan, Uzbek Guide - Aziza, konst1NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Uzbek Guide - Aziza), Russian (unknown⭳ – by konst1, Niffiwan₂)

A black African man is visited by a gift-bearing white elephant who soon becomes an unwelcome guest. Based on "The Gentlemen of the Jungle", a parable by Jomo Kenyatta (the first Kenyan president) about the struggle of the peoples of Africa against the colonialists.

Barankin, Be a Human Being! Barankin, Be a Human Being! 0
Баранкин, будь человеком!
Barankin, bud chelovekom!
1963 – 00:21:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
12.5 ws – Subtitles: en, et, ruok, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, ChapaevChapaev, Eus, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂)

The lazy and disobedient pupil Barankin gets shrunk as punishment and faces adventure and danger among the insects. Based on the story by V. Medvedev.

Daughter of the Sun, The The Daughter of the Sun  ❤
Дочь солнца
Doch solntsa
1963 – 00:20:39 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
5.84 ws – Subtitles: en, esgood, unknownEus, YefrenNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)

A Chukchi fairy tale about the brave young man Etuvgi. After a long struggle with evil spirits he saved the daughter of the Sun – the Spring. With the coming of the Spring the cold and the darkness left the tundra.

Firefly 4. Our Pencil Firefly 4. Our Pencil 0
Светлячок 4. Наш карандаш
Svetlyachok 4. Nash karandash
1963 – 00:10:04 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
12.41 ws – Subtitles: en, et, rugood, unknown, unknownNiffiwan, Pastella, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A pencil narrates two stories that happened to him: "The Capricious Cat", "The Mouse and the Pencil". Adapted from the stories and illustrations of Vladimir Suteyev.

How a House Was Built for the Kitten How a House Was Built for the Kitten 0
Как котёнку построили дом
Kak kotyonku postroili dom
1963 – 00:10:19 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman
12, 13Misc., Musical/Opera – 4puppet
7.36 ws – Subtitles: en, en, es, rugood, needs_work, unknown, unknownNiffiwan, xrystyna, Zhurka75, Kuroku, NiffiwanEusEusEnglish (good⭳ – by Niffiwan, xrystyna, Eus₃), English (needs_work⭳ – by Zhurka75), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

A kitten's house is pulled down, but construction machines come the next day to build a new one.

Jokes Jokes 0
Шутки
Shutki
1963 – 00:09:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.39 ws – Subtitles: en, rugood, unknownEus, Niffiwan, konst1Leopold, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by konst1, Leopold₃, Niffiwan₃)

Two stories about the friendship of a duckling with a chick who knew only two words, and about three kittens who were masters of disguise. Based on the children's books of Vladimir Suteyev.

Piggy Bank Piggy Bank 0
Свинья-копилка
Svinya-kopilka
1963 – 00:10:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Milchin LevMilchin Lev
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
8.03 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, skunknown, ok, unknown, unknown, unknownwauhelly, Eus, Niffiwan, Pastella, Alevtina, M. M.Alevtina, EusCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

A piggy bank tries to grasp more coins than can contain in itself. Based on the fairy tale by H.C. Andersen.

Shareholders Shareholders 0
Акционеры
Aktsionery
1963 – 00:23:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman
15Politics – 2drawn (cel)
7.98 ws – Subtitles: cs, en, et, ruunknown, good, unknown, okwero1000, Niffiwan, Pastella, Niffiwanjulia2nightCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, julia2night₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (ok⭳ – by Niffiwan)

American factory worker Michael Chase has a great life, until he loses his job.

Snow Paths Snow Paths 0
Снежные дорожки
Snezhnyye dorozhki
1963 – 00:10:11 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
0 ws

Sports comedy for children. Three lads from a sports school meet a mischievous group on the ski trail who decide to hold a contest.

Three Fat Men Three Fat Men 0
Три толстяка
Tri tolstyaka
1963 – 00:35:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
9, 15Literature (Rus./East Slavic), Politics – 2drawn (cel)
11.58 ws – Subtitles: enunknownEusLemicnorEnglish (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂)

A country is in the throes of revolution as three cruel fat men are overthrown by the circus artists Tibul and Suok, doctor Gaspar, master Prospero and their friends.

Alyosha's Tales Alyosha's Tales 0
Алёшины сказки
Alyoshiny skazki
1964 – 00:10:52 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman
4, 12Domestic life, Misc. – 9, 4live-action, puppet
12.75 ws – Subtitles: en, es, rugood, unknown, unknownEus, Niffiwan, Kuroku, ChapaevChapaev, Chapaev, Eus, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂)

The little boy Alyosha imagines going to visit his grandma on her birthday.

Cameraman Kops in Mushroomland Cameraman Kops in Mushroomland 0
Operaator Kõps seeneriigis
Operaator Kops seeneriigis
1964 – 00:20:32 – etEstonian – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Pars HeinoPars Heino
12Misc. – 9, 4live-action, puppet
10.09 ws – Subtitles: enunknown?English (unknown⭳ – by ?)

A fun instructive film for children about mushrooms, and a pleasant mixture of live footage & puppet-film.

Firefly 5 Firefly 5  ❤
Светлячок 5
Svetlyachok 5
1964 – 00:10:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bordzilovskiy Vitold, Prytkov YuriyBordzilovskiy Vitold, Prytkov Yuriy
2, 4, 13Comedy, Domestic life, Musical/Opera – 2drawn (cel)
7.92 ws – Subtitles: en, et, ru, vigood, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, Lemicnor, CynirLemicnor, Eus, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

"The Puddle" is about smart boy who drains a big puddle. "The Puppy" is a story about how one shouldn't betray friendship.

Lefty Lefty  ❤
Левша
Levsha
1964 – 00:44:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Danilevich Vladimir, Ivanov-Vano IvanDanilevich Vladimir, Ivanov-Vano Ivan
2, 5, 8, 9, 15Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), History, Literature (Rus./East Slavic), Politics – 3cutout
12.55 ws – Subtitles: cs, en, en, fr, ru, ruunknown, good, good, unknown, good, goodwero1000, George H. Hanna, Isabel Florence Hapgood, Niffiwan, George H. Hanna, Isabel Florence Hapgood, Niffiwan, Patri©k, Bornik, Niffiwan, Bornik, NiffiwanBornik, Eus, Bornik, EusPepi, PepiCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by George H. Hanna, Isabel Florence Hapgood, Niffiwan, Bornik₂, Eus₂, Pepi₃), English (good⭳ – by George H. Hanna, Isabel Florence Hapgood, Niffiwan, Bornik₂, Eus₂, Pepi₃), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (good⭳ – by Bornik, Niffiwan), Russian (good⭳ – by Bornik, Niffiwan)

A screen version of N. Leskov's story about the amazing master Lefty, who shod an "English" flea.

Little Frog Looks for His Father, A A Little Frog Looks for His Father 0
Лягушонок ищет папу
Lyagushonok ishchet papu
1964 – 00:09:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman
2Comedy – 4puppet
10.48 ws – Subtitles: en, es, etgood, unknown, unknownNiffiwan, Spartak2005, Kuroku, PastellaEusEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Spartak2005, Eus₃), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A little frog had no father, so he went to look for one. For young children.

Moscow News Moscow News 0
Московские новости
Moskovskiye novosti
1964 – 00:07:42 – en, fr, esEnglish, French, Spanish – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Boyarskiy IosifBoyarskiy Iosif
12, 15Misc., Politics – 3, 9cutout, live-action
0 ws

An advertisement for the international market in three languages (French, English, Spanish) for an international English-language Soviet paper: The Moscow News. Typical for the more open relationship the Khrushchyov government strove for.

Puck! The Puck!!, The The Puck! The Puck!!  ❤
Шайбу! Шайбу!!
Shaybu! Shaybu!!
1964 – 00:20:16 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
1.49 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

A hockey match between arrogant professionals and a friendly local amateur team.

Soap Dodger Soap Dodger 0
Неумойка
Neumoyka
1964 – 00:10:05 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Draytsun Mark, Hranevich BorisDraytsun Mark, Hranevich Boris
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
6.2 ws – Subtitles: en, ruok, unknownNiffiwan, konst1konst1DraytsunEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, konst1₂), Russian (unknown⭳ – by konst1, Draytsun₃)

In a certain kolkhoz, there was a calf who liked to be dirty, so the other animals mocked him as "soap dodger". His mother was ashamed of her disobedient son.

Stompy Stompy  ❤
Топтыжка
Toptyzhka
1964 – 00:09:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
12Misc. – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
7.36 ws – Subtitles: en, es, et, rugood, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Yefren, Pastella, DeafNet.ruEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A bear cub and a little hare become friends despite their mothers' disapproval. Based on the illustrations of Yevgeniy Charushin.

Thumbelina Thumbelina  ❤
Дюймовочка
Dyuymovochka
1964 – 00:30:07 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
11.28 ws – Subtitles: en, et, fr, ru, vigood, unknown, unknown, unknown, unknownNiffiwan, Pastella, Aemaeth, Elena, CynirJean Hersholt, Patri©kEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Jean Hersholt₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Aemaeth, Patri©k₂), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A tiny girl the size of a thumb gets kidnapped by a frog who wishes to marry her.

Uncle Styopa the Policeman Uncle Styopa the Policeman 0
Дядя Стёпа — милиционер
Dyadya Styopa - militsioner
1964 – 00:18:38 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan
4, 9Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
10.43 ws – Subtitles: en, et, ruok, unknown, unknownEus, M Garcia, Niffiwan, Pastella, анониМEnglish (ok⭳ – by Eus, M Garcia, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

The story of a very tall and honorable Moscow policeman. Based on the poem by Sergey Mihalkov.

Valiant Little Tailor, The The Valiant Little Tailor 0
Храбрый портняжка
Khrabriy portnyazhka
1964 – 00:31:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
7, 11Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
12.93 ws – Subtitles: enunknownEusLemicnorEnglish (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂)

A fairy tale by the Brothers Grimm. It tells us about an artful little tailor who cheated the king, and defeated giants, robbers and a furious unicorn.

Water-Supply to the Kitchen Garden, The The Water-Supply to the Kitchen Garden 0
Водопровод на огород
Vodoprovod na ogorod
1964 – 00:10:42 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina
12Misc. – 2drawn (cel)
1.37 ws – Subtitles: en, vigood, unknownEus, CynirNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

When a drought threatens their home garden, bugs decide to build an irrigation system.

Boniface's Vacation Boniface's Vacation  ❤
Каникулы Бонифация
Kanikuly Bonifatsiya
1965 – 00:20:25 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
5.23 ws – Subtitles: cs, en, en, es, et, ruunknown, good, good, unknown, unknown, unknownwero1000, Eus, Niffiwan, Eus, Niffiwan, Yefren, Pastella, анониМKitkatCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Kitkat₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

A circus lion goes on a holiday to visit his grandmother in Africa. Based on the story by Czech writer Miloš Macourek.

Cameraman Kops in Berryland Cameraman Kops in Berryland 0
Operaator Kõps marjametsas
Operaator Kops marjametsas
1965 – 00:19:36 – etEstonian – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Pars HeinoPars Heino
12Misc. – 9, 4live-action, puppet
10.95 ws – Subtitles: enunknown?English (unknown⭳ – by ?)

A fun instructive film for children about berries, and a pleasant mixture of live footage & puppet-film.

Children and the Tree, The The Children and the Tree 0
Lapsed ja puu
Lapsed ja puu
1965 – 00:09:54 – wl(wordless) – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Tuganov ElbertTuganov Elbert
2, 4Comedy, Domestic life – 4puppet
0 ws

Some children stand up to a bully.

Dobrynya Nikitich Dobrynya Nikitich 0
Добрыня Никитич
Dobrynya Nikitich
1965 – 00:15:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir
5, 21Folklore & myth (Rus./East Slavic), War & battles – 3, 2, 12, 4cutout, drawn (cel), mixed, puppet
6.04 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Lemicnor, Niffiwan, BornikEnglish (ok⭳ – by Eus, Lemicnor, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Bornik)

The tale of the brave warrior Dobrynya Nikitich and his fight against the three-headed dragon, Zmey Gorynych.

Everything Is Tip-Top Everything Is Tip-Top 0
Всё в ажуре
Vsyo v azhurye
1965 – 00:02:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gamburg YefimGamburg Yefim
2, 15Comedy, Politics – 2drawn (cel)
10.58 ws – Subtitles: enokEusEnglish (ok⭳ – by Eus)

A furniture-making factory has trouble fulfilling the yearly plan to 100%. #39 of the "Fitil" film journal.

Hour Before the Rendez-vous, The The Hour Before the Rendez-vous 0
За час до свидания
Za chas do svidaniya
1965 – 00:16:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 4, 13, 15Comedy, Domestic life, Musical/Opera, Politics – 2drawn (cel)
7.21 ws – Subtitles: en, ruunknown, unknownEus, LemicnorLemicnor, EusEnglish (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)

A comic mini-opera for adults about the misfortunes of a unhappy lover who finds himself at a service center where he wants to iron his trousers. Naturally, he is deprived of both his suit and his hope to be on time for his date.

How One Man Fed Two Generals How One Man Fed Two Generals  ❤
Как один мужик двух генералов прокормил
Kak odin muzhik dvukh generalov prokormil
1965 – 00:22:58 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Danilevich Vladimir, Ivanov-Vano IvanDanilevich Vladimir, Ivanov-Vano Ivan
2, 9, 15Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics – 3cutout
8.83 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, viunknown, good, unknown, unknown, unknownwero1000, Niffiwan, Zhurka75, Pastella, Niffiwan, CynirEusCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two Russian generals find themselves on a deserted island, but can do nothing until they find a peasant man to boss around. Based on the 1869 story by M. Saltykov-Shchedrin.

Mousehunt Mousehunt 0
Hiirejaht
Hiirejaht
1965 – 00:09:55 – wl, et(wordless), Estonian – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Tuganov ElbertTuganov Elbert
2Comedy – 4puppet
0.16 ws – Subtitles: engood?English (good⭳ – by ?)

Of bandit mice and an invaded cat-kingdom.

Nargis Nargis 0
Наргис
Nargis
1965 – 00:19:57 – lt, ruLithuanian, Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Polkovnikov VladimirPolkovnikov Vladimir
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
9.29 ws – Subtitles: en, et, nl, ruunknown, unknown, unknown, unknownEus, Pastella, Eus, vishashpavishashpaEnglish (unknown⭳ – by Eus, vishashpa₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by vishashpa)

Based on S.Rashidov's story, "Kashmirskaya Song", based on Uzbek folklore. Spring starts. Flower Nargis awaits the master of bees Bambur...

Portrait Portrait 0
Портрет
Portret
1965 – 00:08:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
9.01 ws – Subtitles: en, es, et, ruok, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Kuroku, Pastella, ChapaevChapaev, Eus, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂)

After seeing a tiger's portrait, a donkey commissions a portrait of himself that looks just like it. Based on the children's poem/parable by Sergey Mihalkov.

Rikki-Tikki-Tavi Rikki-Tikki-Tavi  ❤
Рикки-Тикки-Тави
Rikki-Tikki-Tavi
1965 – 00:21:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
10.6 ws – Subtitles: bg, cs, en, et, ru, skunknown, unknown, good, unknown, unknown, unknownNikcho, Христо Радевски, wauhelly, EngRush, Pastella, DeafNet.ru, M. M.DeafNet.ruBulgarian (unknown⭳ – by Nikcho, Христо Радевски, DeafNet.ru₃), Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by EngRush), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

A brave young mongoose fights a dangerous snake to save an Indian family. Based on the story by Rudyard Kipling.

Shepherdess and the Chimney Sweep, The The Shepherdess and the Chimney Sweep 0
Пастушка и трубочист
Pastushka i trubochist
1965 – 00:28:52 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
11, 17Literature (non-Rus./USSR), Romance – 3, 2cutout, drawn (cel)
9.27 ws – Subtitles: en, en, es, et, fr, vigood, good, unknown, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Eus, Niffiwan, ?, Pastella, Patri©kEusCynirEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir₃)

Two porcelain figures fall in love and decide to escape into the wide world. But were they really destined to be together? Based on the bittersweet 1845 fairy tale by H.C. Andersen.

Vending Machine, The The Vending Machine 0
Автомат
Avtomat
1965 – 00:09:56 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kovalevskaya InessaKovalevskaya Inessa
2, 4, 9Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
0 ws

Daily-life satire about a not-that-well-functioning machine. Based on a story by Ya. Vagner.

Vovka in the Never-Ever Tsardom Vovka in the Never-Ever Tsardom  ❤
Вовка в Тридевятом царстве
Vovka v Tridevyatom tsarstve
1965 – 00:19:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Stepantsev BorisStepantsev Boris
2, 5, 13, 17Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
12.14 ws – Subtitles: en, et, fr, ru, vigood, unknown, unknown, unknown, unknownMr. Icon, Pastella, Aemaeth, DeafNet.ruCynirEnglish (good⭳ – by Mr. Icon), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Aemaeth), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir₂)

A modern schoolboy ends up in the world of Russian fairy tales and has amusing adventures.

What a Miracle... What a Miracle... 0
Вот какие чудеса...
Vot kakiye chudesa...
1965 – 00:09:01 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kamenetskiy Mihail, Ufimtsev IvanKamenetskiy Mihail, Ufimtsev Ivan
2, 16Comedy, Religion – 4puppet
2.29 ws – Subtitles: enokEusEnglish (ok⭳ – by Eus)

A conman priest sells "holy water" to the gullible public. An anti-religious comedic film aimed at adults.

About a Cruel Stepmother About a Cruel Stepmother 0
Про злую мачеху
Pro zluyu machehu
1966 – 00:18:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 4, 5, 13Comedy, Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
13.14 ws – Subtitles: en, et, ruunknown, unknown, unknownEus, Pastella, AlevtinaAlevtina, EusEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂)

A satirical film based on Lazar Lagin's modern-day fairy tale, about incorrect upbringing of children. The malicious stepmother wishes to exhaust her stepdaughter, so protects her from work and cares. A lazy, embittered maiden grows of this good girl, and the native hardworking daughter grows into a good girl.

Cock-a-Doodle-Doo Cock-a-Doodle-Doo 0
Ki-ke-ri-gū, Ки-ке-ри-ку (петушок)
Ki-ke-ri-gu, Ki-ke-ri-ku (petushok)
1966 – 00:09:38 – wl(wordless) – Riga Film Studio116Riga Film Studio – Burovs ArnoldBurovs Arnold
12Misc. – 4puppet
0 ws

A puppet animation about a rooster.

Lost Granddaughter, The The Lost Granddaughter 0
Потерялась внучка
Poteryalas vnuchka
1966 – 00:20:03 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman
2, 4Comedy, Domestic life – 2, 4drawn (cel), puppet
1.76 ws – Subtitles: en, esgood, unknownIDBoris, ?IDBorisNiffiwanEnglish (good⭳ – by IDBoris, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by ?, IDBoris₂)

A little girl comes to believes her grandfather has called the police on her and runs away. Meanwhile, the police are chasing a real-life robber in the town.

Man in the Frame Man in the Frame  ❤
Человек в рамке
Chelovek v ramkye
1966 – 00:10:07 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
12, 14Misc., NSFW / 18+ – 3, 2cutout, drawn (cel)
3.33 ws – Subtitles: engoodFBJNiffiwanEnglish (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂)

The story of a man who put his career above everything else.

Marusia Bohuslavka Marusia Bohuslavka 0
Маруся Богуславка
Marusya Boguslavka, Marusya Bohuslavka
1966 – 00:10:11 – ukUkrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina
8, 9, 13History, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.41 ws – Subtitles: en, ukunknown, unknownEus, VitaliyVitaliy, EusEnglish (unknown⭳ – by Eus, Vitaliy₂), Ukrainian (unknown⭳ – by Vitaliy, Eus₂)

About a Ukrainian girl made captive by Tatar invasions, a heroine sold to a Turkish harem, who freed 711 Cossack countrymen that were held captive for 30 years after a sea-raid gone wrong, but paid for it with her own death.

Most, Most, Most, Most, The The Most, Most, Most, Most 0
Самый, самый, самый, самый
Samyy, samyy, samyy, samyy
1966 – 00:18:34 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Livanov VasiliyLivanov Vasiliy
12Misc. – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
10.28 ws – Subtitles: en, eogood, goodNiffiwan, AudvideAudvideEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Audvide₂), Esperanto (good⭳ – by Audvide)

A little lion cub is told that, as king of beasts, he is the most brave, most strong, most wise and most beautiful of all. He then goes on an adventure where he discovers that this is not exactly true. For young children.

My Green Crocodile My Green Crocodile  ❤
Мой зелёный крокодил
Moy zelyonyy krokodil
1966 – 00:09:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kurchevskiy VadimKurchevskiy Vadim
17Romance – 4puppet
5.36 ws – Subtitles: cs, en, en, es, etunknown, good, good, unknown, unknownwero1000, FBJ, FBJ, Yefren, PastellaNiffiwanNiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A crocodile who loves flowers falls in love.

Paradise In a Tent Paradise In a Tent 0
Рай в шалаше
Ray v shalashye
1966 – 00:08:37 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan
4, 17Domestic life, Romance – 2drawn (cel)
2.96 ws – Subtitles: engoodEusEnglish (good⭳ – by Eus)

About the life of a pair who fall in love.

Park Park 0
Park
Park
1966 – 00:07:20 – wl, et(wordless), Estonian – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Tuganov ElbertTuganov Elbert
2, 15Comedy, Politics – 3cutout
0.56 ws – Subtitles: engoodEusNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂)

The local municipal planning committee decides to create a park for the people, but makes an unpopular design decision that the public takes it upon itself to correct.

There Lived Kozyavin There Lived Kozyavin 0
Жил-был Козявин
Zhil-byl Kozyavin
1966 – 00:09:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy AndreyHrzhanovskiy Andrey
2, 15, 20Comedy, Politics, Surrealism/dream-logic – 3, 2cutout, drawn (cel)
4.67 ws – Subtitles: cs, en, eo, et, ptunknown, unknown, unknown, unknown, unknownwero1000, GreatAnimation, Audvide, Pastella, pedropolidoroCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (unknown⭳ – by GreatAnimation), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Portuguese (unknown⭳ – by pedropolidoro)

A literal-minded bureaucrat does exactly what his boss tells him to do. Based on Lazar Lagin's short story.

Timmy's Holiday Tree Timmy's Holiday Tree 0
Тимошкина ёлка
Timoshkina yolka
1966 – 00:10:18 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir
23Christmas/New Year – 4puppet
1.9 ws – Subtitles: en, ru, vi, zhgood, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Cynir, Cynir, CynirEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Cynir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir), Chinese (unknown⭳ – by Cynir)

The little boy Timmy (Timoshka) and his puppy are decorating a tree for the holiday, but the puppy gets stuck outside in the cold.

Window, The The Window  ❤
Окно
Okno
1966 – 00:10:18 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Stepantsev BorisStepantsev Boris
13, 17Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
0 ws

A young man falls in love with an unknown girl whom he sees every evening in the window of the next house. Featuring Prokofyev's music conducted by Hachaturyan.

Wolf and the Tailor, The The Wolf and the Tailor 0
Vilkas ir siuvėjas, Волк и портной
Vilkas ir siuvejas, Volk i portnoy
1966 – 00:07:34 – wl(wordless) – Kaunas Radio Factory, Soyuzmultfilm131, 1Kaunas Radio Factory, Soyuzmultfilm – Tarakevicius ZenonasTarakevicius Zenonas
2Comedy – 2drawn (cel)
0 ws

A tailor must escape a wolf in the woods, and then the whole wolf pack. The first Lithuanian 2D animation.

Adventures of Baron Munchausen, The The Adventures of Baron Munchausen 0
Приключения барона Мюнхаузена
Priklyucheniya barona Myunhauzena
1967 – 00:16:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Karanovich AnatoliyKaranovich Anatoliy
2, 11, 13Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 4puppet
3.74 ws – Subtitles: enokЖукоропNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Жукороп, Niffiwan₂)

Adventures of the beloved German fibber in Russia.

Bench, The The Bench 0
Скамейка
Skameyka
1967 – 00:10:24 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
2Comedy – 2drawn (cel)
2.33 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

Comic household sketches of episodes at a lonely bench in the city park. Based on caricatures of the Danish artist Herluf Bidstrup. Melodies by The Beatles from the film The Yellow Submarine are used.

Blacksmith-Sorcerer, The The Blacksmith-Sorcerer 0
Кузнец-колдун
Kuznets-koldun
1967 – 00:17:55 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sarkisyan PerchSarkisyan Perch
2, 11, 16Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Religion – 2drawn (cel)
12.8 ws – Subtitles: en, et, rugood, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, ChapaevChapaev, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Niffiwan₂)

When one blacksmith voices suspicious that there might be sorcery involved in his colleague's work, things get out of hand. Based on the fairy tale by French writer Luda Schnitzer.

Borderline, The The Borderline 0
Межа
Mezha
1967 – 00:19:27 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kotyonochkin VyacheslavKotyonochkin Vyacheslav
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
10.02 ws – Subtitles: en, vigood, unknownЖукороп, CynirNiffiwanEnglish (good⭳ – by Жукороп, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Cartoon adaptation of a Russian folk tale of the same name. The story is about a soldier named Kuzma trying to stop the king and the dragon from ruining his native village.

How To Grow Up How To Grow Up 0
Как стать большим
Kak stat bolshim
1967 – 00:09:41 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir
2, 12Comedy, Misc. – 4puppet
7.13 ws – Subtitles: en, et, rugood, unknown, unknownNiffiwan, Zhurka75, Pastella, NiffiwanEusEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A little kitten really wants to grow up and asks the denizens of the forest how to accomplish this.

Legend of the Cruel Giant, The The Legend of the Cruel Giant 0
Легенда о злом великане
Legenda o zlom velikanye
1967 – 00:10:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Danilevich Vladimir, Ivanov-Vano IvanDanilevich Vladimir, Ivanov-Vano Ivan
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2, 12, 4drawn (cel), mixed, puppet
8.77 ws – Subtitles: en, et, rugood, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, BornikBornikEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Bornik₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Bornik)

About a fisherman who unleashed a cruel and insidious genie upon the world.

Little Locomotive from Romashkovo, The The Little Locomotive from Romashkovo 0
Паровозик из Ромашкова
Parovozik iz Romashkova
1967 – 00:09:51 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir
12, 13Misc., Musical/Opera – 2drawn (cel)
6.94 ws – Subtitles: be, en, et, ru, viunknown, ok, unknown, unknown, unknownCynir, Annushka, Pastella, Sapgir, CynirHansje, NiffiwanBelarussian (unknown⭳ – by Cynir), English (ok⭳ – by Annushka, Hansje₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Sapgir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A little steam locomotive helps his passengers to feel the beauty of world around them.

Little Mouse's Song, The The Little Mouse's Song 0
Песенка мышонка
Pesenka myshonka
1967 – 00:09:27 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Prytkov YuriyPrytkov Yuriy
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
8.5 ws – Subtitles: en, et, ru, vigood, unknown, unknown, unknownNiffiwan, Pastella, fatherii, CynirEus, Michael BoothEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Michael Booth₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by fatherii), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The film tells about a mouse who sings and sings but never works. One day, he decides to work at a construction site, but will he like it?

Mitten, The The Mitten  ❤
Варежка
Varezhka
1967 – 00:10:18 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman
2, 4Comedy, Domestic life – 4puppet
0.57 ws – Subtitles: enokNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Niffiwan)

When a little girl's mother doesn't let her have a puppy, the girl's red mitten turns into a puppy for her to play with.

Mountain of Dinosaurs Mountain of Dinosaurs 0
Гора динозавров
Gora dinozavrov
1967 – 00:09:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Strautmane RasaStrautmane Rasa
12, 15Misc., Politics – 2drawn (cel)
5.46 ws – Subtitles: en, eogood, unknownFBJ, Niffiwan, AudvideAudvideEnglish (good⭳ – by FBJ, Niffiwan, Audvide₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide)

The story follows the lives of dinosaurs as they fell in love and had children, their eggs hatched by the hot sun as their parents looked on. As the weather began to cool, the shells began to thicken...

Mowgli. Raksha Mowgli. Raksha  ❤
Маугли. Ракша
Maugli. Raksha
1967 – 00:19:45 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
7.66 ws – Subtitles: en, en, et, sv, vigood, good, unknown, unknown, unknownFBJ, Solivagant, Ades, Erik Jonsson, CynirNiffiwanArgopoissEnglish (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), English (good⭳ – by Solivagant), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 1.

Othello-67 Othello-67 0
Отелло-67
Otello-67
1967 – 00:00:50 – wl, en(wordless), English – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
2, 11, 17, 21Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Romance, War & battles – 3cutout
0 ws

A man stopped at a traffic light watches a fast version of Shakespeare's tragedy, Othello, before the light turns green. A parable about how the fast pace of modern life devalues culture.

Passion of Spies Passion of Spies  ❤
Шпионские страсти
Shpionskiye strasti
1967 – 00:20:46 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gamburg YefimGamburg Yefim
2, 12, 15Comedy, Misc., Politics – 2drawn (cel)
3.07 ws – Subtitles: cs, en, viunknown, good, unknownwero1000, FBJ, CynirCynir, NiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Cynir₂, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An excellent parody of spy/detective films.

Prophets and Lessons Prophets and Lessons 0
Пророки и уроки
Proroki i uroki
1967 – 00:09:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kotyonochkin VyacheslavKotyonochkin Vyacheslav
8, 13, 15, 21History, Musical/Opera, Politics, War & battles – 2, 9drawn (cel), live-action
8.26 ws – Subtitles: engoodEus, FBJNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, FBJ, Niffiwan₂)

Dedicated to the 50th anniversary of the Great October Socialist Revolution. The film tells the history of the USSR from 1917 to 1967 using live action footage, popular songs of the era and the political cartoons of Boris Yefimov.

Tale of the Golden Cockerel, The The Tale of the Golden Cockerel 0
Сказка о золотом петушке
Skazka o zolotom petushkye
1967 – 00:31:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
10.07 ws – Subtitles: en, ru, skgood, ok, unknownEdward Agate, Niffiwan, Walter Arndt, DeafNet.ru, M. M.EusEnglish (good⭳ – by Edward Agate, Niffiwan, Walter Arndt, Eus₂), Russian (ok⭳ – by DeafNet.ru), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

Tsar Dodon cannot defend the empire from aggressive neighbours. A Wise Man gives him a golden cockerel who forewarns the Tsar of danger, and the Tsar promises him anything he wishes as his reward...

Time Machine, The The Time Machine 0
Машинка времени
Mashinka vremeni
1967 – 00:23:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 15, 18Comedy, Politics, Sci-fi & space – 2drawn (cel)
7.81 ws – Subtitles: en, ru, viunknown, unknown, unknownEus, milf2010AlevtinaCynirEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by milf2010), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir₃)

A household satire for adults. The heroes of the film are transported to ancient times where they meet their prototypes.

Why Is the Swallow's Tail Forked? Why Is the Swallow's Tail Forked?  ❤
Қарлығаштың құйрығы неге айыр?, Почему у ласточки хвост рожками?
Pochemu u lastochki hvost rozhkami?
1967 – 00:09:25 – kk, ruKazakh, Russian – Kazakhfilm95Kazakhfilm – Haydarov AmenHaydarov Amen
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
6.18 ws – Subtitles: en, tr, uzok, unknown, unknownSyilmaz, Syilmaz, ?SyilmazEnglish (ok⭳ – by Syilmaz), Turkish (unknown⭳ – by Syilmaz), Uzbek (unknown⭳ – by ?, Syilmaz₂)

The first animated film made in Kazakhstan.

25th - the First Day, The The 25th - the First Day  ❤
25-е – первый день
25-ye – pervyy den
1968 – 00:09:25 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Norshteyn Yuriy, Tyurin ArkadiyNorshteyn Yuriy, Tyurin Arkadiy
15Politics – 3cutout
5.1 ws – Subtitles: cs, en, ru, viunknown, good, good, unknownwero1000, Dennis Keen, Mustafa, CynirCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Dennis Keen), Russian (good⭳ – by Mustafa), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A film commemorating the 60th anniversary of the October Revolution, using the art of contemporary avant-garde painters.

Ball of Wool, The The Ball of Wool  ❤
Клубок
Klubok
1968 – 00:09:32 – wl(wordless) – Klubok38Klubok – Serebryakov NikolaySerebryakov Nikolay
12Misc. – 4, 6puppet, stop motion (3D)
0 ws

An old lady obtains a ball of wool with magic powers, and gets a little greedy...

Drop of Honey, A A Drop of Honey  ❤
Մի կաթիլ մեղրը, Капля мёда
Haykakan multer, Kaplya myoda
1968 – 00:11:52 – wl(wordless) – Armenfilm4Armenfilm – Podpomogov ValentinPodpomogov Valentin
10, 21Literature (Rus./USSR minorities), War & battles – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
0 ws

A beekeeper decides to share his honey with a friend. This generous act leads to war. Based on a story by Armenian poet and writer Hovhannes Tumanyan.

Film, Film, Film Film, Film, Film  ❤
Фильм, фильм, фильм
Film, film, film
1968 – 00:19:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
2, 12, 13Comedy, Misc., Musical/Opera – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
2.09 ws – Subtitles: bg, cs, en, eo, zhunknown, unknown, good, unknown, unknownЖукороп, wero1000, ?, Audvide, Vacant LotNiffiwanBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by ?, Niffiwan₃), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Chinese (unknown⭳ – by Vacant Lot)

A comedic look at the entire process of film-making, from beginning to end.

Fips the Monkey Fips the Monkey 0
Ahvipoeg Fips
Ahvipoeg Fips
1968 – 00:09:25 – wl(wordless) – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Tuganov ElbertTuganov Elbert
12Misc. – 4puppet
0 ws

A monkey gets captured by humans and has a profitable career, but then begins to yearn for home. With modern classical music by Julo Vinter.

Glass Harmonica, The The Glass Harmonica  ❤
Стеклянная гармоника
Steklyannaya garmonika
1968 – 00:20:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy AndreyHrzhanovskiy Andrey
9, 15, 20Literature (Rus./East Slavic), Politics, Surrealism/dream-logic – 3cutout
1.09 ws – Subtitles: cs, en, et, glunknown, unknown, unknown, unknownwero1000, FBJ, Pastella, cineclubezadarCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (unknown⭳ – by FBJ, zadar₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Galician (unknown⭳ – by cineclube)

A craftsman builds a glass harmonica that enlightens him, then travels to a town where the people are obsessed with money and the harmonica is destroyed. Based on the story by Lazar Lagin.

Junior and Karlsson Junior and Karlsson  ❤
Малыш и Карлсон
Malysh i Karlson
1968 – 00:18:38 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Stepantsev BorisStepantsev Boris
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
14.46 ws – Subtitles: bg, bg, en, en, et, ruunknown, unknown, good, ok, unknown, unknownЖукороп, Nikcho, Uee, ?, Kurikael, DeafNet.ruEusBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Bulgarian (unknown⭳ – by Nikcho), English (good⭳ – by Uee), English (ok⭳ – by ?, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Kurikael), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A little boy befriends a little man with a propeller on his back. Based on the Swedish children's book Karlsson Who Lives on the Roof. Part 1.

Kaleidoscope-68 Kaleidoscope-68  ❤
Калейдоскоп-68. Велосипедист / Бегемот / Забор
Kaleydoskop-68. Velosipedist / Begemot / Zabor
1968 – 00:10:11 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov Lev, Petrov AnatoliyAtamanov Lev, Petrov Anatoliy
2, 12Comedy, Misc. – 2, 1drawn (cel), drawn (not cel)
0 ws

Contains 3 short films: "Bicyclist" (Atamanov), "Hippopotamus/Singing Teacher" (Petrov) and "Fence" (Atamanov).

Kitty Kitty 0
Кошечка
Koshechka
1968 – 00:01:24 – wl(wordless) – Moscow State University96Moscow State University – Minahin ViktorMinahin Viktor
12Misc. – 11digital 3D
0 ws

A cat animated with early computers and second-order differential equations.

Lame Foal, The The Lame Foal 0
Ақсақ құлан
Aksak Kulan
1968 – 00:09:37 – kkKazakh – Kazakhfilm95Kazakhfilm – Haydarov AmenHaydarov Amen
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
0.94 ws – Subtitles: en, trok, unknownSyilmaz, SyilmazEusEnglish (ok⭳ – by Syilmaz, Eus₃), Turkish (unknown⭳ – by Syilmaz)

Genghis Khan's son sneaks off to hunt, and tragedy follows. An early cartoon from Kazakhstan.

Little Mermaid, The The Little Mermaid  ❤
Русалочка
Rusalochka
1968 – 00:29:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan
11, 13, 17, 22Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Romance, Serious – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
6.88 ws – Subtitles: en, es, es, et, fr, pt, ru, sqok, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownyeliza0veta, Lapereau, Adolfjandro Amargón Morgendorffer, Pastella, eloismarel, Ely Rahal, Débora Lacerda , Soyuzmultfilm, ?Eus, NiffiwanMonocon, milf2010English (ok⭳ – by yeliza0veta, Eus₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Lapereau, Monocon₃), Spanish (unknown⭳ – by Adolfjandro Amargón Morgendorffer), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by eloismarel, Ely Rahal), Portuguese (unknown⭳ – by Débora Lacerda ), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, milf2010₃), Albanian (unknown⭳ – by ?)

A mermaid saves the life of a prince and falls in love with him. Based closely on the 1837 story by the Danish writer H.C. Andersen.

Mowgli. Kidnapping Mowgli. Kidnapping  ❤
Маугли. Похищение
Maugli. Pohishcheniye
1968 – 00:20:02 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
8.05 ws – Subtitles: en, en, et, svgood, good, unknown, unknownFBJ, Solivagant, Ades, Erik JonssonNiffiwanArgopoissEnglish (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), English (good⭳ – by Solivagant), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson)

An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 2.

Musical Pictures Musical Pictures  ❤
Музыкальные картинки
Muzykalnyye kartinki
1968 – 00:09:42 – wl, ru(wordless), Russian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
2.26 ws – Subtitles: en, frgood, unknownNiffiwan, Iryna DmytrychynEnglish (good⭳ – by Niffiwan), French (unknown⭳ – by Iryna Dmytrychyn)

Three short musical pictures: "Naughty", "Braggart" and "Monster", based on Levko Revutskiy's children's songs collection "The Sun", and the folk paintings of Maria Primachenko, such as "The Black Beast" (1936).

Old Precepts Old Precepts 0
Старые заветы
Staryye zavety
1968 – 00:06:44 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gamburg YefimGamburg Yefim
2, 15Comedy, Politics – 2drawn (cel)
3.06 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

Five comedic illustrations of popular sayings (some of them from the Bible).

Penguins Penguins 0
Пингвины
Pingviny
1968 – 00:12:50 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Polkovnikov VladimirPolkovnikov Vladimir
2, 22Comedy, Serious – 2drawn (cel)
6.29 ws – Subtitles: en, etgood, unknownNiffiwan, Toonin, PastellaEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Toonin), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

The story of a dedicated penguin who tries to hatch his egg, not realizing that his clumsy and dishonest friend has replaced it with a stone.

Puss in Boots Puss in Boots 0
Кот в сапогах
Kot v sapogakh
1968 – 00:16:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
9.87 ws – Subtitles: en, et, ruunknown, unknown, unknownZhurka75, Pastella, BornikEus, ElenaEnglish (unknown⭳ – by Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂)

A miller's son inherits a smart cat. Based on the Perrault fairy tale.

Revenge Match Revenge Match  ❤
Матч-реванш
Match-revansh
1968 – 00:19:37 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris
19Sports – 2drawn (cel)
0 ws

The "Meteor" hockey team is eager for a revenge match against "Pennant" after their humiliating loss last time.

Rivals Rivals 0
Соперники
Soperniki
1968 – 00:15:14 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman
17, 19, 21Romance, Sports, War & battles – 9, 4live-action, puppet
0 ws

A competition between two suitors of a young lady plays out in a nameless African country. There's also some behind-the-scenes footage.

Ballerina on a Boat Ballerina on a Boat 0
Балерина на корабле
Balerina na korablye
1969 – 00:16:48 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
2, 20Comedy, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
0 ws

A graceful pаssenger charmes the seamen with a marvellous dance. And when the storm comes, she reaches coast in a jump-weed and helps the ship to throw an anchor and rescues it from destruction.

Bear and Hare Bear and Hare 0
Медведь и заяц
Medved i zayats
1969 – 00:07:46 – wl(wordless) – Kazakhfilm95Kazakhfilm – Kistauov GaniKistauov Gani
2Comedy – 4, 6puppet, stop motion (3D)
0 ws

After a bear is mean to a hare, the hare gets some bee friends to avenge him.

Bremen Town Musicians, The The Bremen Town Musicians  ❤
Бременские музыканты
Bremenskiye muzykanty
1969 – 00:20:28 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kovalevskaya InessaKovalevskaya Inessa
2, 7, 11, 13, 17Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
6.91 ws – Subtitles: bg, cs, en, et, it, ruunknown, unknown, good, unknown, unknown, unknowncapclaw, wero1000, AnyRi, nadejg, Niffiwan, Pastella, SubSoup, анониМEusТихонBulgarian (unknown⭳ – by capclaw), Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by AnyRi, nadejg, Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Italian (unknown⭳ – by SubSoup), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Тихон₃)

Troubadour falls in love with a Princess and makes up a plan how to get the King's confidence. Based loosely on the eponymous German fairy tale.

Capricious Princess, A A Capricious Princess 0
Капризная принцесса
Kapriznaya printsessa
1969 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 7Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
12.93 ws – Subtitles: en, et, ruunknown, unknown, unknownZhurka75, Pastella, ФилькинEusEnglish (unknown⭳ – by Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Филькин)

An animated musical based on a Brothers Grimm fairy tale. It tells of an arrogant princess who after some life trials understood that people must be treated with respect.

Children and Matches Children and Matches 0
Дети и спички
Deti i spichki
1969 – 00:04:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Norshteyn YuriyNorshteyn Yuriy
12Misc. – 3cutout
3.18 ws – Subtitles: en, esgood, unknownEus, Niffiwan, ?English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?)

A PSA about the danger of not keeping matches away from children.

Crimean Legend Crimean Legend 0
Крымская легенда, Кримська легенда
Krymskaya legenda, Krymska lehenda
1969 – 00:10:13 – ukUkrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Grachyova AllaGrachyova Alla
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
1.63 ws – Subtitles: en, pl, ru, vigood, unknown, unknown, unknownCynir, Niffiwan, Cynir, Niffiwan, CynirCynirEnglish (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Polish (unknown⭳ – by Cynir), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Cynir₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Film based on the Crimean folk tale about Ayuv Dağ (Bear Mountain).

Fox, the Bear and the Motorcycle with a Sidecar, The The Fox, the Bear and the Motorcycle with a Sidecar 0
Лиса, медведь и мотоцикл с коляской
Lisa, medved i mototsikl s kolyaskoy
1969 – 00:09:40 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr
2Comedy – 2drawn (cel)
8.94 ws – Subtitles: en, et, rugood, unknown, unknownNiffiwan, Zhurka75, Pastella, NiffiwanEusEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A bear makes a motorcycle with a sidecar. A fox buys the side-car, but demands that the bear chauffeur her everywhere for free.

Gena the Crocodile Gena the Crocodile  ❤
Крокодил Гена
Krokodil Gena
1969 – 00:19:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman
9Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
8.84 ws – Subtitles: cs, en, es, et, ru, sr, srunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownwero1000, Mr. Icon, Kino, Pastella, DeafNet.ru, ?, ?NiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Mr. Icon, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Serbian (unknown⭳ – by ?), Serbian (unknown⭳ – by ?)

A strange creature found in a box of oranges and a lonely crocodile build a House of Friendship. Based on the story by Eduard Uspenskiy.

Grandma's Umbrella Grandma's Umbrella 0
Бабушкин зонтик
Babushkin zontik
1969 – 00:08:59 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Milchin LevMilchin Lev
2, 4Comedy, Domestic life – 4puppet
0 ws

About the attitude of children towards elderly people and about a magic umbrella which changed the ordinary world into a fairy tale.

Grandpa Frost and the Summer Grandpa Frost and the Summer 0
Дед Мороз и лето
Ded Moroz i leto
1969 – 00:18:58 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Karavayev ValentinKaravayev Valentin
23, 2, 13Christmas/New Year, Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
10.49 ws – Subtitles: en, et, ru, viok, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, Elena, CynirEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Grandpa Frost (Santa Claus) has never witnessed summer, so he decides to travel to the big city during the hottest of the seasons. His devoted young fans help him to realize his dream. For young children.